Traduction de «comprimés sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comprimé sera déposé sur la langue, où il se dissoudra et sera avalé avec la salive.
De tablet moet op de tong gelegd worden, waar ze zal oplossen en zal ingeslikt worden met speeksel.

Comprimés pelliculés de 50 mg TRANXENE 50 mg comprimés sera réservé au traitement de l’anxiété et de l’angoisse sévères.
Filmomhulde tabletten van 50 mg TRANXENE 50 mg filmomhulde tabletten moet voorbehouden worden voor de behandeling van ernstige angst en beklemming.

Personnes âgées ou en mauvais état général ( p.ex. insuffisants rénaux ou hépatiques): une dose de 1/2 comprimé sera en général suffisante et constituera de toute manière la posologie initiale.
Oudere patiënten of patiënten in een slechte algemene toestand (vb. nier- of leverinsufficiëntie): een ½ tablet zal i.h.a. voldoende zijn en vertegenwoordigt in ieder geval de aanvangsdosis.

En cas de troubles sévères de la fonction hépatique, le traitement par Bicalutamide EG comprimés sera arrêté.
Als er zich ernstige leverfunctiestoornissen ontwikkelen, dient de behandeling met Bicalutamide EG tabletten te worden gestopt.

Chaque jour, pendant 21 jours consécutifs, à peu près au même moment, un comprimé sera pris avec un peu de liquide.
Dagelijks gedurende 21 dagen, wordt rond hetzelfde tijdstip één tablet ingenomen met een weinig vloeistof.

Chaque jour, pendant 21 jours consécutifs, à peu près au même moment un comprimé sera pris avec un peu de liquide.
Gedurende 21 dagen wordt elke dag rond hetzelfde tijdstip één tablet ingenomen met een weinig vloeistof.

Si, après 2 semaines de traitement avec 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg, l'effet clinique est insuffisant, la posologie sera augmentée à 1 comprimé ELDEPRYL 10 mg ou 2 comprimés ELDEPRYL 5 mg par jour (posologie reconnue comme efficace pour la plupart des patients d'après les expériences cliniques).
Indien na 2 weken behandeling met 1 tablet ELDEPRYL 5 mg het klinisch effect onvoldoende mocht blijken, zal de posologie verhoogd worden tot 1 tablet ELDEPRYL 10 mg of 2 tabletten ELDEPRYL 5 mg per dag (in klinische proeven aangetoonde doeltreffende dosis bij het merendeel van de patiënten).

si vous prenez 4 comprimés de DAFALGAN FORTE 1g (soit 4 g de paracétamol) : l’utilisation de cette quantité devrait être limitée à 4 semaines ; pour un traitement de plus longue durée, la posologie journalière sera limitée à 3 comprimés de DAFALGAN FORTE 1g (soit 3 g de paracétamol) par jour.
Als u 4 tabletten DAFALGAN FORTE 1 g per dag in-neemt (dit is 4 g paracetamol): de inname van deze hoeveelheid zou beperkt moeten worden tot 4 weken; voor een behandeling van langere duur moet de dosis worden beperkt tot 3 tabletten DAFALGAN FORTE 1 g (dit is 3 g paracetamol) per dag.

Pour un traitement de plus longue durée, la posologie journalière sera limitée à 3 comprimés (soit 3 g de paracétamol) par jour.
Voor een behandeling van langere duur moet de dagelijkse dosis beperkt worden tot 3 tabletten per dag (dit is 3 g paracetamol).

Chaque comprimé dispersible sera dissout dans l’eau pour faire un médicament sous forme liquide.
Elke dispergeerbare tablet kan in water worden opgelost zodat een vloeibaar geneesmiddel ontstaat.