Vertaling van "comprimés à sucer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité
aandachtstekortstoornis zonder hyperactiviteit | buitensporige masturbatie | duimzuigen | nagelbijten | neuspeuteren

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comprimés à sucer: Comprimés à sucer le soir au coucher : Adultes : 1 à 2 comprimés.
Zuigtabletten: Tabletten opzuigen 's avonds bij het slapen gaan. Volwassenen: 1 tot 2 zuigtabletten.

ANGIN-SAN, comprimés à sucer: Adultes: laisser fondre lentement 1 à 2 comprimés à sucer par heure dans la bouche, avec un maximum de 10 comprimés à sucer par jour.
ANGIN-SAN, zuigtabletten : Volwassenen :1 tot 2 zuigtabletten per uur langzaam in de mond laten smelten, tot maximaal 10 zuigtabletten per dag.

TUSSO RHINATHIOL 10 mg comprimés à sucer : Adultes et enfants de plus de 15 ans: Sucer 2 comprimés à sucer, 3 à 5 fois par jour.
TUSSO RHINATHIOL 10 mg zuigtabletten: Volwassenen en kinderen boven de 15 jaar : 2 tabletten, 3 à 5 maal per dag, opzuigen.

Tyrothricine Lidocaïne Citron Melisana, comprimés à sucer Tyrothricine Lidocaïne Menthe Melisana, comprimés à sucer
Tyrothricine Lidocaïne Citroen Melisana, zuigtabletten Tyrothricine Lidocaïne Munt Melisana, zuigtabletten

Dans une étude randomisée réalisée auprès de 1.500 fumeurs, les différents traitements étudiés (nicotine sous forme de système transdermique, nicotine sous forme de comprimé à sucer ou une association de ces deux formes, bupropione seule ou en association à des comprimés de nicotine à sucer) sont tous parus plus efficaces qu’un placebo en ce qui concerne le maintien du sevrage tabagique après 6 mois.
In een gerandomiseerde studie bij 1.500 rokers bleken alle onderzochte behandelingen (nicotine onder vorm van transdermaal systeem, nicotinezuigtablet of een combinatie van de twee vormen; bupropion, alleen of in associatie met nicotinezuigtablet) werkzamer dan placebo voor het bereiken van rookstop die na 6 maanden nog aanhoudt.

Ce type de produit est développé pour obtenir une absorption rapide par les muqueuses buccales (par exemple comme comprimé à sucer, comprimé sublingual, comprimé buccal) dans le traitement d’un accès de douleur.
Dit type producten werd ontwikkeld voor een snelle absorptie via het mondslijmvlies (bijv. als zuigtablet, tablet voor sublinguaal gebruik, buccale tablet) in de beheersing van doorbraakpijn.

à titre curatif : 2 comprimés à sucer toutes les heures.
curatief: 2 zuigtabletten om het uur.

à titre préventif : 2 comprimés à sucer 3 fois par jour la veille du départ si possible et le jour du voyage.
preventief: 2 zuigtabletten 3 keer per dag, de dag voor het vertrek indien mogelijk en de dag van de reis zelf.

Adultes et enfants à partir de 6 ans : sucer 1 comprimé toutes les 2 heures si nécessaire, avec un maximum de 6 comprimes par jour.
Volwassenen en kidenren vanaf 6 jarr: on de twee uur 1 tablet opzuigen indien noodzakelijk, maximaal 6 tabletten daags.

Il faut expliquer aux patients qu’un contact étroit avec la muqueuse buccale est nécessaire et qu’il faut éviter d’avaler, de mordre ou de sucer les comprimés sublinguaux; il est également déconseillé de boire ou de manger tant que le comprimé n’est pas complètement dissous.
Men dient de patiënt te melden dat er een nauw contact moet zijn met de mondmucosa en dat de sublinguale comprimés niet mogen ingeslikt, gekauwd of opgezogen worden; er wordt ook afgeraden te drinken of te eten zolang de comprimé niet opgelost is.