Traduction de «compris des dépenses générées » (Français → Néerlandais) :

Le poste de dépenses « prix à 100% » contient les dépenses pour les médicaments non forfaitarisés, en ce compris des dépenses générées dans les hôpitaux non aigus.
De uitgavenpost ‘prijs aan 100%’ omvat de uitgaven voor de niet-geforfaitariseerde geneesmiddelen met inbegrip van de uitgaven gegenereerd in niet acute ziekenhuizen.

Cet indicateur donne le coût moyen par patient attribué pour l’ensemble des dépenses générées par votre activité : dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.
Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.

L’ensemble des dépenses générées par votre activité est rapporté au nombre de patients attribués. En l’occurrence, il s’agit des dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.
Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.

La moitié des dépenses générées par le médecin généraliste sont des dépenses de prescriptions de médicaments (43%).
De helft van de uitgaven die worden gegenereerd door de huisarts, zijn uitgaven inzake geneesmiddelenvoorschriften: (43%).

La valeur au-delà de laquelle le rhumatologue n’appartient pas au groupe de référence est calculée de la même manière pour ces quatre types d’activités : il s’agit de la moyenne du pourcentage des dépenses générées par ces prestations (sur les dépenses totales de prestations), augmentée d’une fois et demie l’écart-type.
De uiterste waarde die bepaalt dat de reumatoloog niet meer tot de referentiegroep behoort, wordt op dezelfde manier voor die vier types van activiteiten berekend: het gaat om het gemiddelde van het uitgavenpercentage dat door deze verstrekkingen werd gegenereerd (op de totale uitgaven voor de verstrekkingen), vermeerderd met anderhalve maal de standaardafwijking.

La moitié des dépenses générées par le médecin généraliste sont des dépenses de prescriptions de médicaments (47%).
De helft van de uitgaven die worden gegenereerd door de huisarts, zijn uitgaven inzake geneesmiddelenvoorschriften (47 %).

Dans le cadre de l’audit permanent relatif au secteur de l’art dentaire, sera exécutée une évaluation de l’évolution des dépenses par des « outliers » en regard de l’évolution des dépenses générées par tous les autres praticiens de l’art dentaire pour les prestations de l’article 5 de la nomenclature des prestations de santé.
In het kader van de permanente audit met betrekking tot de tandheelkundige sector zal een evaluatie worden uitgevoerd van de evolutie van de uitgaven door “outliers” ten opzichte van de evolutie van de uitgaven door alle andere tandheelkundigen voor de verstrekkingen van artikel 5 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

La croissance des dépenses y compris les dépenses gérées directement par l’INAMI (dépenses administratives propres) est de 3,77 %.
De stijging van de uitgaven, met inbegrip van de uitgaven die rechtstreeks beheerd worden door het RIZIV (de eigen administratieve uitgaven), bedraagt 3,77 %.

Au niveau de la population totale, le pourcentage de dépenses générées par les patients atteints de ces pathologies est de 43,5 % pour l’hypertension, de 17,7% pour la dépression, de 10,8% pour les maladies cardiaques, de 6,6% pour le diabète sans insuline, de 8% pour la BPCO et de 2,6% pour l’asthme.
Personen die lijden aan een van de meest courante chronische aandoeningen zijn tegelijk ook de personen die het meest kosten aan de ZIV. Op het niveau van de totale bevolking bedraagt het percentage van de uitgaven door patiënten die aan deze aandoening lijden 43,5% wat hypertensie betreft, 17,7% voor de depressie, 10,8% voor de cardiovasculaire aandoeningen, 6,6% voor diabetes zonder insuline, 8% voor CPOD en 2,6% voor astma.

Limiter l’analyse de l’offre de soins à son aspect volumétrique est extrêmement réducteur puisque les dépenses générées par l’activité médicale sont étroitement corrélées aux choix posés par les médecins plutôt que par leur volume de production.
Het zorgaanbod louter analyseren op basis van het volumeaspect is zeer kortzichtig, aangezien de uitgaven door de medische activiteit nauwer samenhangen met de keuzes die de artsen maken, dan met het aantal ingrepen.