Traduction de «compris des tachycardies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide
tachycardie | snelle hartslag

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau du membre inférieur, y compris la hanche
huid van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule
perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau de la paupière, y compris le canthus
huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche
perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections cardiaques Très fréquent: tachycardie (y compris la tachycardie ventriculaire, la tachycardie auriculaire multifocale et la tachycardie supraventriculaire) et arythmie, palpitations, hypotension.
Hartaandoeningen Zeer vaak: tachycardie (inclusief ventriculaire tachycardie, multifocale atriale tachycardie en supraventriculaire tachycardie) en aritmie, palpitaties, hypotensie,

Tachycardie peu fréquent Infarctus du myocarde très rare Arythmies (y compris bradycardies, tachycardies ventriculaires et fibrillations atriales) très rare
Hartaandoeningen palpitaties vaak soms tachycardie soms myocardinfarct zeer zelden ritmestoornissen (incl. bradycardie, ventrikeltachycardie en atrium fibrillatie) zeer zelden

Ce phénomène peut entraîner un allongement du QT et des arythmies cardiaques, y compris une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et une torsade de pointes.
Dit kan leiden tot een verlenging van het QT-interval en hartaritmie, alsook ventrikeltachycardie, ventrikelfibrillatie en torsades de pointe.

Ce phénomène peut entraîner un allongement de l’espace QT et des arythmies cardiaques, y compris une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et des torsades de pointes.
Dit kan leiden tot een verlenging van het QT-interval en hartaritmie, alsook ventrikeltachycardie, ventrikelfibrillatie en torsades de pointes.

L’administration simultanée de clarithromycine et d'un des médicaments suivants est contreindiquée: astémizole, cisapride, pimozide et terfénadine. Cela peut provoquer un allongement de l’espace QT et des arythmies cardiaques, y compris la tachycardie ventriculaire, la fibrillation ventriculaire et les torsades de pointe (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige toediening van clarithromycine met één van de volgende geneesmiddelen is gecontraindiceerd: astemizol, cisapride, pimozide, terfenadine omdat dit een verlenging van het QT-interval tot gevolg kan hebben evenals hartritmestoornissen, waaronder ventriculaire tachycardie, ventrikelfibrilleren en torsades de pointes (zie rubriek 4.5).

Affections cardiaques: Très rare : Arythmie y compris bradycardie, tachycardie ventriculaire, fibrillation auriculaire, angine de poitrine et infarctus myocardique éventuellement secondaires à une hypotension excessive chez les patients à haut risque (voir rubrique 4.4).
Hartaandoeningen: Zeer zelden: Aritmie, waaronder bradycardie, ventrikeltachycardie, atriumfibrilleren, angina pectoris en myocardinfarct, mogelijk als gevolg van te sterke hypotensie bij patiënten met een hoog risico (zie rubriek 4.4).

L’hypotension, l’hypertension et l’arythmie cardiaque (y compris une tachycardie ventriculaire et une fibrillation) sont également survenues lors de l’administration de chlorhydrate de naloxone après une intervention chirurgicale.
Hypotensie, hypertensie en hartaritmie (inclusief ventriculaire tachycardie en fibrillatie) zijn eveneens opgetreden bij postoperatief gebruik van naloxonhydrochloride.

Résumé du profil de sécurité Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (qui peuvent inclure : angioedème, brûlure et piqûre au site d’injection, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, céphalées, urticaire, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, picotements, vomissements, respiration sifflante) ont été rarement observées et peuvent, dans certains cas, évoluer vers une anaphylaxie sévère (y compris un choc).
Samenvatting van het veiligheidsprofiel Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, branderig en prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, gevoel van beklemming op de borst, tintelingen, braken en piepende ademhaling) zijn zelden waargenomen en kunnen in sommige gevallen verergeren tot ernstige anafylaxie (waaronder shock).

Une augmentation du rythme cardiaque (y compris tachycardie), une réduction de l’agrégation plaquettaire et des taux plasmatiques de fibrinogène et une augmentation modérée du temps de céphaline activé et du temps de Quick ont été signalées dans la littérature comme effets possibles après administration orale de bromélaïne.
Een versnelde hartslag (waaronder tachycardie), vermindering van trombocytenaggregatie en fibrinogeenspiegels in plasma, en een matige stijging van de partiële tromboplastine- en protrombinetijd zijn gemeld in de literatuur als mogelijke effecten na orale toediening van bromelaïne.