Traduction de «compris le numéro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Peau du membre inférieur, y compris la hanche
huid van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule
perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche
perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau de la paupière, y compris le canthus
huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule
bindweefsel en weke delen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Identification du service conventionné (y compris le numéro d’identification INAMI et numéro de téléphone)
Identificatie dienst met overeenkomst (met RIZIV-identificatienummer en telefoonnummer inbegrepen)

49. Dans le dossier actuel, on peut également accepter que les données relatives au cancer enregistrées soient conservées dans la banque de données du Registre du cancer, en ce compris le numéro d'identification de la sécurité sociale, en vue de compléter des dossiers individuels à des fins opérationnelles. Toutefois, une organisation intermédiaire doit intervenir et coder les données à caractère personnel avant leur transmission aux chercheurs du Registre du cancer.
49. In huidig dossier kan dan ook worden aanvaard dat de geregistreerde kankergegevens in de databank van het Kankerregister worden bewaard, met inbegrip van het identificatienummer van de sociale zekerheid, voor het aanvullen van individuele dossiers voor operationele doeleinden, doch dat een intermediaire organisatie dient tussen te komen voor de codering van de persoonsgegevens alvorens deze aan de onderzoekers van het Kankerregister worden overgemaakt.

Les organismes assureurs transmettent les données en matière de soins de santé précitées des personnes concernées à l'organisation intermédiaire de l'AIM, plus précisément à la Banque Carrefour de la sécurité sociale (BCSS), en ce compris le numéro d'identification de la sécurité sociale codé (dénommé ci-après: C1).
De verzekeringinstellingen maken de hierboven vermelde gezondheidszorggegevens van de betrokkenen over aan de intermediaire organisatie van het IMA, meer bepaald de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ), met inbegrip van het gecodeerde identificatienummer van de sociale zekerheid (hierna genoemd: C1).

- Le collaborateur du VVT vérifie si les données sont complètes et introduit les données dans un fichier électronique, en ce compris le numéro de registre national à titre d’identification de la personne concernée.
- de medewerker van het VVT controleert de data op volledigheid en voert de gegevens in een elektronisch bestand, met inbegrip van het rijksregisternummer ter identificatie van de betrokkene.

les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “ROD Precurved OC Ti (2) + Screw Connector (6) + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 775532x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “ROD Precurved OC Ti (2) + LP OC Keel Plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 695997x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “ROD Precurved OC Ti (2) + LP OC M Plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 775997x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “ROD Precurved OC Ti (2) + Adjustable OC plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 7755278 + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “Adjustable ROD (2) + LP OC Keel Plate + OC BONE Screw (6)” (775512x + 695997x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066;
de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “Rod Precurved OC Ti (2) + Screw Connector (6) + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 775532x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “ROD Precurved OC Ti (2) + LP OC Keel Plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 695997x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “ROD Precurved OC Ti (2) + LP OC M Plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 775997x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “ROD Precurved OC Ti (2) + Adjustable OC plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 7755278 + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “Adjustable ROD (2) + LP OC Keel Plate + OC BONE Screw (6)” (775512x + 695997x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066;

la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must pedicle screw single sterile + set screw ” (02.50.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven) ” (03.51.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must cannulated pedicle screw sterile + set screw ” (03.52.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must cannulated pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven) ” (03.53.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must unsterile pedicle screw single + unsterile set screw ” (03.54.0xx + 03.50.210), sous le numéro de nomenclature 700092- 700103;
de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346;

le composant fémoral contraint bicondylaire pour révision, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), sous le numéro de nomenclature 734156-734160); la tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement avec ciment " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), sous le numéro de nomenclature 735151-735162; l’embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), sous le numéro de nomenclature 734591- 734602; l’insert bicondylaire contraint en polyéthylène “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), sous le numéro de nomenclature 734576-734580 ; L’insert en polyéthylène contraint bicondylaire, pour révision “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), sous le numéro de nomenclature 734672-734683.
de constrained femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), onder het nomenclatuurnummer 734156-734160; de standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing met cement " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), onder het nomenclatuurnummer 735151-735162; de tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), onder het nomenclatuurnummer 734591-734602; de constrained bicondylaire insert in polyethylene “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), onder het nomenclatuurnummer 734576-734580; de constrained bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), onder het nomenclatuurnummer 734672-734683.

les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “Adjustable ROD (2) + LP OC M Plate + OC BONE Screw (6)” (775512x + 775997x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “Adjustable ROD (2) + Adjustable OC Plate + OC BONE Screw (6)” (775512x + 7755278 + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066.
de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “Adjustable ROD (2) + LP OC M Plate + OC BONE Screw (6)” (775512x + 775997x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “Adjustable ROD (2) + Adjustable OC Plate + OC BONE Screw (6)” (775512x + 7755278 + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066.

l’ implant placé entre l'implant d'ancrage et l'os pour éviter l'enfoncement d'un implant d'ancrage (STAPLE) “PASS LP anterior plate” (B031000xx), sous le numéro de nomenclature 700556-700560; la vis d'ancrage mono-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “PASS LP anterior screw” (B021555xx, B021565xx, B021572xx), sous le numéro de nomenclature 700070-700081; la connexion transversale entre tiges, pour l'ensemble des composants, y compris tous les éléments de fixation “ PASS LP anterior transverse connector” (B03135510), sous le numéro de nomenclature 700276-700280; l’ implant placé entre l'implant d'ancrage et l'os pour éviter l'enfoncement d'un implant d'ancrage (STAPLE) “ PASS LP anterior staple ” (B03100010), sous le numéro de nomenclature 700556-700560;
het implantaat geplaatst tussen het verankeringsimplantaat en bot ter voorkoming van verzinking van een verankeringsimplantaat (STAPLE) “PASS LP anterior plate” (B031000xx), onder het nomenclatuurnummer 700556-700560; de monoaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “PASS LP anterior screw” (B021555xx, B021565xx, B021572xx), onder het nomenclatuurnummer 700070-700081; de transversale verbinding tussen staven, voor het geheel van de samenstellende elementen, inclusief alle fixatie-elementen “PASS LP anterior transverse connector” (B03135510), onder het nomenclatuurnummer 700276-700280; het implantaat geplaatst tussen het verankeringsimplantaat en bot ter voorkoming van verzinking van een verankeringsimplantaat (STAPLE) “PASS LP anterior staple” (B03100010), onder het nomenclatuurnummer 700556-700560;

la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Rod” (155320xxxx / 1554200500 / 1555000500 / 15555xxxxx / 1606000500 / 1556000500), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la vis d'ancrage mono-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Fixed Screw” (5541000xxxx + 5540030 / 5540230), sous le numéro de nomenclature 700070- 700081; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Multi-Axial Screw” (5584000xxxx + 5540030 / 5540230), sous le numéro de nomenclature 700092- 700103; l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral cervical et conçu pour être utilisé seul par niveau “NanOss Cervical Implant” (36-NC-1xxx-x(x)), sous le numéro de nomenclature 700593-700604.
de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must pedicle screw single sterile + set screw” (02.50.0xx + 03.50.200), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103 ; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven)” (03.51.0xx + 03.50.200), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must cannulated pedicle screw sterile + set screw” (03.52.0xx + 03.50.200), onder het nomenclatuurnummer 700092- 700103; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must cannulated pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven)” (03.53.0xx + 03.50.200), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must unsterile pedicle screw single + unsterile set screw” (03.54.0xx + 03.50.210), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must unsterile cannulated pedicle screw single + unsterile set screw” (03.55.0xx + 03.50.210), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103; de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Must Rod” (03.50.4xx / 03.50.5xx), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022.