Vertaling van "compris les assistants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Peau du membre inférieur, y compris la hanche
huid van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule
perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche
perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau de la paupière, y compris le canthus
huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule
bindweefsel en weke delen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– les praticiens de l’art infirmier (y compris les assistants en soins hospitaliers et les infirmiers sociaux) et le personnel soignant.
verpleegkundigen) en het verzorgend personeel.

- les praticiens de l’art infirmier (y compris les assistants en soins hospitaliers et les infirmiers sociaux) ;
- het verpleegkundige personeel (inclusief de ziekenhuisassistenten en de sociaal verpleegkundigen);

- les praticiens de l’art infirmier (y compris les assistants en soins hospitaliers et les infirmiers sociaux) et le personnel soignant.
- het verpleegkundig personeel (inclusief de ziekenhuisassistenten en de sociaal verpleegkun-digen) en het verzorgend personeel.

13504 Chef administratif 9 13516 Secrétaire de direction 10 13517 Secrétaire d'administration 13518 Assistant administratif 11 13526 Secrétaire médical 13536 Comptable 13546 Analyste 12 13547 Programmeur 13548 Opérateur 13556 Econome 13566 Accueil – Téléphoniste 13596 Commis 13 13599 Etudiant 13626 Assistant social et assistant psychologue (y compris chef) 14
Administratief personeel 13502 Directeur van het departement (hoofd van de personeeldienst, enz.) 8 13504 Bestuurschef 9 13516 Directiesecretaris 10 13517 Bestuurssecretaris 13518 Bestuursassistent 11 13526 Medisch secretaris 13536 Boekhouder 13546 Analist 12 13547 Programmeur 13548 Operateur 13556 Econoom 13566 Onthaal-Telefonist 13596 Klerk 13 13599 Student 13626 Maatschappelijk assistent en assistent psycholoog (hoofd inbegrepen) 14

Parmi ces personnes il faut faire la distinction entre membres de la famille au sens large, y compris les compagnes ou compagnons réguliers, et celles possédant une qualité médicale ou paramédicale (assistants, stagiaires, infirmières, psychologues, techniciens paramédicaux).
Bij deze personen dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de familieleden in de ruime zin, met inbegrip van de levensgezel(lin), en de personen met een medische of paramedische hoedanigheid (assistenten, stagiaires, verpleegkundi¬gen, psychologen, paramedische technici).

La surveillance et le soutien de la fonction respiratoire avec utilisation de techniques respiratoires non invasives ou d'assistance respiratoire autres que celles visées sous 211282 ou 211304, sont également compris dans la prestation 211223 et dans la prestation 211245.
Het toezicht op en de ondersteuning van de ademhalingsfunctie met gebruik van nietinvasieve beademingstechnieken of ademhalingsondersteuning andere dan bedoeld onder 211282 of 211304, zijn eveneens inbegrepen in de verstrekking 211223 en in de verstrekking 211245.

- l'assistance dans les actes de la vie journalière et tout acte de réactivation, de rééducation fonctionnelle psychiatrique et de réintégration sociale, y compris l'ergothérapie;
- de bijstand in de handelingen van het dagelijkse leven en elke handeling tot reactivatie, psychiatrische revalidatie en sociale reïntegratie, inclusief de ergotherapie;

4° l'assistance dans les actes de la vie journalière et tout acte de réactivation, rééducation fonctionnelle et intégration sociale, y compris l'ergothérapie;
4° de bijstand in de handelingen van het dagelijks leven en elke handeling tot reactivatie, en sociale reïntegratie, inclusief de ergotherapie;

interventions de prostatectomie assistée par robot (y compris celles effectuées avec l’assistance d’un instructeur-urologue).
uitgevoerd met assistentie van leermeester-uroloog) uitgevoerde ingrepen.

3° l'assistance dans les actes de la vie journalière et tout acte de réactivation et intégration sociale y compris l'ergothérapie;
3° de bijstand in de handelingen van het dagelijks leven en elke handeling tot reactivatie, en sociale reïntegratie, inclusief de ergotherapie;