Vertaling van "compris les handicapés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Peau du membre inférieur, y compris la hanche
huid van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule
perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche
perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau de la paupière, y compris le canthus
huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule
bindweefsel en weke delen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

411 Actifs préférentiel 410 Actifs non préférentiel 421 Invalides - régime préférentiel (y compris les handicapés) 420 Invalides - régime non préférentiel (y compris les handicapés) 431 Pensionnés - régime préférentiel 430 Pensionnés - régime non préférentiel 441 Veuves et veufs - régime préférentiel 440 Veuves et veufs - régime non préférentiel 451 Orphelins - régime préférentiel 450 Orphelins - régime non préférentiel 471 Communautés religieuses - régime préférentiel 470 Communautés religieuses - régime non préférentiel 481 Conventions internationales - régime préférentiel 480 Conventions internationales - régime non préférent
410 Primaire uitkeringsgerechtigden zonder voorkeurregeling 411 Primaire uitkeringsgerechtigden met voorkeurregeling 420 Invaliden en minder-validen zonder voorkeurregeling 421 Invaliden en minder-validen met voorkeurregeling 430 Gepensioneerden zonder voorkeurregeling 431 Gepensioneerden met voorkeurregeling 440 Weduwen en weduwnaars zonder voorkeurregeling 441 Weduwen enweduwnaars met voorkeurregeling 450 Wezen zonder voorkeurregeling 451 Wezen met voorkeurregeling 470 Kloostergemeenschappen zonder voorkeurregeling 471 Kloostergemeenschappen met voorkeurregeling 480 Internationale verdragen zonder voorkeurregeling 481 Internationale verdragen met voorkeurregeling

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Titulaires -61/-65 Ans | 1.001 | 17 | | | 5 | 2 | | 1.025 * * | | | | | | | | * * Titulaires +61/+65 Ans | 3.279 | 2 | | | 4 | | | 3.285 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total | 4.280 | 19 | | | 9 | 2 | | 4.310 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (*) Y compris les Handicapés
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Gerechtigden -61/-65 Jaar | 1.001 | 17 | | | 5 | 2 | | 1.025 * * | | | | | | | | * * Gerechtigden +61/+65 Jaar | 3.279 | 2 | | | 4 | | | 3.285 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal | 4.280 | 19 | | | 9 | 2 | | 4.310 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (*) Met inbegrip van de Mindervaliden

| 18.837 | 1.724 | 2.945 | 2.885 | 5.201 | 120 | | 31.712 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 103 | 5 | 32 | 25 | 23 | | | 188 * * Ascendants | 3 | | 1 | 1 | 2 | | | 7 * * Descendants | 286 | 29 | 142 | 48 | 155 | 1 | | 661 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 19.229 | 1.758 | 3.120 | 2.959 | 5.381 | 121 | | 32.568 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel (*) Y compris les Handicapés
| 18.837 | 1.724 | 2.945 | 2.885 | 5.201 | 120 | | 31.712 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 103 | 5 | 32 | 25 | 23 | | | 188 * * Ascendenten | 3 | | 1 | 1 | 2 | | | 7 * * Descendenten | 286 | 29 | 142 | 48 | 155 | 1 | | 661 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 19.229 | 1.758 | 3.120 | 2.959 | 5.381 | 121 | | 32.568 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling (*) Met inbegrip van de Mindervaliden

| 818 | 31 | 79 | 51 | 45 | 3 | | 1.027 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 24 | 2 | 2 | 1 | 1 | | | 30 * * Ascendants | 1 | | | | | | | 1 * * Descendants | 2 | | 1 | | | | | 3 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 845 | 33 | 82 | 52 | 46 | 3 | | 1.061 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total A | 467.515 | 51.713 | 142.939 | 76.215 | 246.813 | 2.974 | | 988.169 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel (*) Y compris les Handicapés
| 818 | 31 | 79 | 51 | 45 | 3 | | 1.027 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 24 | 2 | 2 | 1 | 1 | | | 30 * * Ascendenten | 1 | | | | | | | 1 * * Descendenten | 2 | | 1 | | | | | 3 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 845 | 33 | 82 | 52 | 46 | 3 | | 1.061 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal A | 467.515 | 51.713 | 142.939 | 76.215 | 246.813 | 2.974 | | 988.169 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling (*) Met inbegrip van de Mindervaliden

| 48.571 | 4.683 | 8.632 | 7.455 | 13.985 | 362 | | 83.688 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 24.321 | 2.412 | 3.047 | 3.476 | 6.519 | 108 | | 39.883 * * Ascendants | 9 | 3 | 8 | 7 | 9 | | | 36 * * Descendants | 283 | 25 | 138 | 42 | 160 | 5 | | 653 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 73.184 | 7.123 | 11.825 | 10.980 | 20.673 | 475 | | 124.260 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel (*) Y compris les Handicapés
| 48.571 | 4.683 | 8.632 | 7.455 | 13.985 | 362 | | 83.688 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 24.321 | 2.412 | 3.047 | 3.476 | 6.519 | 108 | | 39.883 * * Ascendenten | 9 | 3 | 8 | 7 | 9 | | | 36 * * Descendenten | 283 | 25 | 138 | 42 | 160 | 5 | | 653 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 73.184 | 7.123 | 11.825 | 10.980 | 20.673 | 475 | | 124.260 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling (*) Met inbegrip van de Mindervaliden

| 218.804 | 26.439 | 78.356 | 38.285 | 135.581 | 1.663 | | 499.128 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 51.262 | 5.376 | 15.685 | 8.379 | 24.749 | 265 | | 105.716 * * Ascendants | 262 | 33 | 303 | 61 | 277 | | | 936 * * Descendants | 92.882 | 9.502 | 28.876 | 13.107 | 55.405 | 376 | | 200.148 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 363.210 | 41.350 | 123.220 | 59.832 | 216.012 | 2.304 | | 805.928 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel (*) Y compris les Handicapés
| 218.804 | 26.439 | 78.356 | 38.285 | 135.581 | 1.663 | | 499.128 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 51.262 | 5.376 | 15.685 | 8.379 | 24.749 | 265 | | 105.716 * * Ascendenten | 262 | 33 | 303 | 61 | 277 | | | 936 * * Descendenten | 92.882 | 9.502 | 28.876 | 13.107 | 55.405 | 376 | | 200.148 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 363.210 | 41.350 | 123.220 | 59.832 | 216.012 | 2.304 | | 805.928 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling (*) Met inbegrip van de Mindervaliden

| 7.141 | 975 | 3.236 | 1.618 | 3.192 | 53 | | 16.215 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.728 | 314 | 892 | 549 | 859 | 10 | | 5.352 * * Ascendants | 26 | 1 | 9 | 6 | 14 | | | 56 * * Descendants | 1.152 | 159 | 555 | 219 | 636 | 8 | | 2.729 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 11.047 | 1.449 | 4.692 | 2.392 | 4.701 | 71 | | 24.352 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Titulaires Indemnisables | 225.945 | 27.414 | 81.592 | 39.903 | 138.773 | 1.716 | | 515.343 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 53.990 | 5.690 | 16.577 | 8.928 | 25.608 | 275 | | 111.068 * * Ascendants | 288 | 34 | 312 | 67 | 291 | | | 992 * * Descendants | 94.034 | 9.661 | 29.431 | 13.326 | 56.041 | 384 | | 202.877 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 374.257 | 42.799 | 127.912 | 62.224 | 220.713 | 2.375 | | 830.280 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel (*) Y compris les Handicapés
| 7.141 | 975 | 3.236 | 1.618 | 3.192 | 53 | | 16.215 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.728 | 314 | 892 | 549 | 859 | 10 | | 5.352 * * Ascendenten | 26 | 1 | 9 | 6 | 14 | | | 56 * * Descendenten | 1.152 | 159 | 555 | 219 | 636 | 8 | | 2.729 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 11.047 | 1.449 | 4.692 | 2.392 | 4.701 | 71 | | 24.352 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Uitkeringsgerechtigden | 225.945 | 27.414 | 81.592 | 39.903 | 138.773 | 1.716 | | 515.343 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 53.990 | 5.690 | 16.577 | 8.928 | 25.608 | 275 | | 111.068 * * Ascendenten | 288 | 34 | 312 | 67 | 291 | | | 992 * * Descendenten | 94.034 | 9.661 | 29.431 | 13.326 | 56.041 | 384 | | 202.877 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 374.257 | 42.799 | 127.912 | 62.224 | 220.713 | 2.375 | | 830.280 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling (*) Met inbegrip van de Mindervaliden

01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)
05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector

Des décès et des handicaps irréversibles ont été rapportés chez des patients ayant présenté un accident vasculaire cérébral (y compris des saignements intracrâniens) ou d’autres épisodes de saignements graves.
Dood en blijvende invaliditeit zijn gemeld bij patiënten die een beroerte kregen (inclusief intracraniale bloedingen) en andere perioden van ernstige bloedingen.