Traduction de «compris les praticiens non conventionnés » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que les prestations dispensées à des bénéficiaires jusqu'à leur 18 e anniversaire peuvent être attestées en tiers payant par tous les praticiens de l'art dentaire, y compris les praticiens non conventionnés, à condition que les tarifs de l'accord national dento‐mutualiste soient respectés.
57 Dit betekent dat de verstrekkingen verleend aan rechthebbenden tot de 18 e verjaardag toegankelijk worden gemaakt voor alle tandheelkundigen in derdebetaler, inclusief de niet-geconventioneerden, op voorwaarde dat de tarieven uit het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen worden gerespecteerd.

L’arrêté royal du 20 mars 2009 indique que les prestations dispensées à des bénéficiaires jusqu’à leur 18 e anniversaire peuvent être attestées en tiers payant par tous les praticiens de l’art dentaire, y compris les praticiens non conventionnés, à condition que les tarifs de l’accord national dento-mutualiste soient respectés.
Dit betekent dat de verstrekkingen verleend aan rechthebbenden tot de 18 e verjaardag toegankelijk zijn voor alle tandheelkundigen in derdebetaler, inclusief de niet-geconventioneerden, op voorwaarde dat de tarieven uit het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen worden gerespecteerd.

Cela signifie que les prestations dispensées aux bénéficiaires jusqu’à leur 15 e anniversaire concernent tous les dentistes, y compris les dentistes non conventionnés, à condition que les tarifs figurant dans l’Accord national dento-mutualiste soient respectés.
Dat betekent dat de verstrekkingen verleend aan de rechthebbenden tot de 15 e verjaardag toegankelijk gemaakt worden voor alle tandheelkundigen, inclusief de niet-geconventioneerde, op voorwaarde dat de tarieven uit het nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen worden gerespecteerd.

les consultations chez le médecin généraliste et chez le diabétologue entièrement remboursées (si le praticien pratique des tarifs non conventionnés, le supplément d’honoraires est à charge du patient) par la mutualité pendant la durée du trajet de soins ;
de raadplegingen bij de huisarts en de diabetesspecialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject (indien er niet-geconventioneerde tarieven zijn toegepast, blijft het ereloonsupplement wel ten laste van de patiënt);

Tous les médecins sont alors tenus de respecter le tarif INAMI (y compris les non conventionnés).
Alle artsen zijn dan verplicht om het Riziv-tarief te volgen (ook de niet-geconventioneerde artsen).

Cela signifie que les prestations dispensées aux bénéficiaires jusqu’à leur 15 e anniversaire concernent tous les dentistes, y compris les non conventionnés, à condition que les tarifs figurant dans l’Accord national dento-mutualiste soient respectés.
Dit betekent dat de verstrekkingen verleend aan de rechthebbenden tot de 15de verjaardag toegankelijk gemaakt worden voor alle tandheelkundigen, inclusief de niet-geconventioneerden, op voorwaarde dat de tarieven uit het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen worden gerespecteerd.