Traduction de «compris lescol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Peau du membre inférieur, y compris la hanche
huid van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule
perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau de la paupière, y compris le canthus
huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche
perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule
bindweefsel en weke delen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2009 2008 en % en % M USD M USD USD m. l. Cardiovasculaire et Métabolisme Diovan 6 013 5 740 5 6 Exforge 671 406 65 72 Lotrel 322 386 –17 –17 Rasilez/Tekturna 290 144 101 104 Galvus 181 43 321 327 Total produits des activités stratégiques 7 477 6 719 11 13 Produits matures (y compris Lescol) 1 319 1 464 –10 –7 Total produits Cardiovasculaire et Métabolisme 8 796 8 183 7 9
Exforge 671 406 65 72 Lotrel 322 386 –17 –17 Tekturna/Rasilez 290 144 101 104 Galvus 181 43 321 327 Total strategic franchise products 7 477 6 719 11 13 Mature products (including Lescol) 1 319 1 464 –10 –7 Total Cardiovascular and Metabolism products 8 796 8 183 7 9

Variation Variation T4 2009 T4 2008 en % en % M USD M USD USD m. l. Cardiovasculaire et Métabolisme Diovan 1 614 1 419 14 8 Exforge 196 118 66 52 Lotrel 78 90 –13 –13 Rasilez/Tekturna 88 46 91 84 Galvus 66 17 288 211 Total produits des activités stratégiques 2 042 1 690 21 14 Produits matures (y compris Lescol) 322 328 –2 –9 Total produits Cardiovasculaire et Métabolisme 2 364 2 018 17 10
Exforge 196 118 66 52 Lotrel 78 90 –13 –13 Tekturna/Rasilez 88 46 91 84 Galvus 66 17 288 211 Total strategic franchise products 2 042 1 690 21 14 Mature products (including Lescol) 322 328 –2 –9 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 364 2 018 17 10

M USD M USD USD tcc Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 1 442 1 402 3 –1 Exforge 204 136 50 42 Rasilez/Tekturna 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total produits des activités stratégiques 1 884 1 699 11 7 Produits matures (y compris Lescol) 295 331 –11 –16 Total produits maladies cardiovasculaire et métaboliques 2 179 2 030 7 3
Exforge 204 136 50 42 Tekturna/Rasliez 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total strategic franchise products 1 884 1 699 11 7 Mature products (including Lescol) 295 331 –11 –16 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 179 2 030 7 3

Exforge 431 304 42 39 Rasilez/Tekturna 192 119 61 60 Sous-total 3 617 3 358 8 6 Galvus 166 65 155 152 Lotrel 144 169 -15 -15 Total produits stratégiques 3 927 3 592 9 7 Produits matures (y compris Lescol) 572 677 -16 -18 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 4 499 4 269 5 3
Exforge 431 304 42 39 Tekturna/Rasilez 192 119 61 60 Subtotal 3 617 3 358 8 6 Galvus 166 65 155 152 Lotrel 144 169 -15 -15 Total strategic franchise products 3 927 3 592 9 7 Mature products (including Lescol) 572 677 -16 -18 Total Cardiovascular and Metabolism products 4 499 4 269 5 3

Cumul Cumul Variation Variation annuel 2009 annuel 2008 en % en % M USD M USD USD m. l. Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 4 399 4 321 2 5 Exforge 475 288 65 81 Lotrel 244 296 –18 –18 Rasilez/Tekturna 202 98 106 114 Galvus 115 26 342 416 Total produits des activités stratégiques 5 435 5 029 8 12 Produits matures (y compris Lescol) 997 1 136 –12 –7 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 6 432 6 165 4 9
Exforge 475 288 65 81 Lotrel 244 296 –18 –18 Tekturna/Rasilez 202 98 106 114 Galvus 115 26 342 416 Total strategic franchise products 5 435 5 029 8 12 Mature products (including Lescol) 997 1 136 –12 –7 Total Cardiovascular and Metabolism products 6 432 6 165 4 9

M USD M USD USD m. l. Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 1 464 1 443 1 2 Exforge 171 115 49 57 Lotrel 75 101 –26 –26 Rasilez/Tekturna 83 40 108 110 Galvus 50 12 317 361 Total produits des activités stratégiques 1 843 1 711 8 9 Produits matures (y compris Lescol) 320 361 –11 –10 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 2 163 2 072 4 6
Exforge 171 115 49 57 Lotrel 75 101 –26 –26 Tekturna/Rasilez 83 40 108 110 Galvus 50 12 317 361 Total strategic franchise products 1 843 1 711 8 9 Mature products (including Lescol) 320 361 –11 –10 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 163 2 072 4 6

Exforge 227 168 35 37 Rasilez/Tekturna 103 67 54 56 Sous-total 1 882 1 768 6 6 Galvus 90 39 131 136 Lotrel 71 86 -17 -17 Total produits stratégiques 2 043 1 893 8 8 Produits matures (y compris Lescol) 277 346 -20 -20 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 2 320 2 239 4 4
Exforge 227 168 35 37 Tekturna/Rasilez 103 67 54 56 Subtotal 1 882 1 768 6 6 Galvus 90 39 131 136 Lotrel 71 86 -17 -17 Total strategic franchise products 2 043 1 893 8 8 Mature products (including Lescol) 277 346 -20 -20 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 320 2 239 4 4

Dans l’étude Lescol Intervention Prevention Study (LIPS), l’effet de la fluvastatine sur les événements indésirables cardiaques majeurs (EICM c'est-à-dire décès d’origine cardiaque, infarctus du myocarde non fatal et revascularisation coronaire) a été évalué chez des patients présentant une maladie coronaire et qui avaient eu dans un premier temps une intervention coronarienne percutanée réussie. L’étude incluait des hommes et femmes (âgés de 18 à 80 ans) ayant un taux initial de cholestérol total compris entre 3,5 et 7,0 mmol/ (135 à 270 mg/dl).
studie namen mannelijke en vrouwelijke patiënten (18 tot 80 jaar oud) deel met een aanvangswaarde voor totaal-C die varieerde van 3,5 tot 7,0 mmol/l (135 tot 270 mg/dl).