Traduction de «compris l’acide salicylique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant du camphre et de l'acide salicylique
product dat kamfer en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide salicylique et du soufre
product dat salicylzuur en zwavel bevat

produit contenant seulement de l'acide salicylique sous forme cutanée
product dat enkel salicylzuur in cutane vorm bevat

produit contenant de l'acide salicylique sous forme cutanée
product dat salicylzuur in cutane vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone et de l'acide salicylique
product dat betamethason en salicylzuur bevat

produit contenant de la rhubarbe et de l'acide salicylique
product dat rabarber en salicylzuur bevat

produit contenant du dithranol et de l'acide salicylique
product dat ditranol en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide salicylique et de l'oxyde de zinc
product dat salicylzuur en zinkoxide bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’expérimentations animales, les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris l’acide salicylique, provoquaient une réduction de la sécrétion tubulaire du méthotrexate et par conséquent, un renforcement de ses effets toxiques.
In dierenexperimenten veroorzaakten niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID), waaronder salicylzuur, een daling van de tubulaire methotrexaatuitscheiding en daardoor versterkten de toxische effecten.

L’administration concomitante d’EXJADE avec des substances connues pour leur potentiel ulcérogène tels que les AINS (y compris l’acide salicylique à forte dose), les corticoïdes ou les bisphosphonates oraux peuvent augmenter le risque de toxicité gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).
De gelijktijdige toediening van EXJADE met stoffen waarvan bekend is dat ze een ulcerogeen vermogen hebben, zoals NSAID’s (waaronder acetylsalicylzuur in hoge doseringen), corticosteroïden of orale bisfosfonaten, kunnen het risico op gastro-intestinale toxiciteit verhogen (zie rubriek 4.4).

Associations à prendre en compte : Anti-inflammatoires non stéroïdiens : L’administration concomitante d’anti-inflammatoires non-stéroïdiens, y compris l’acide acétyl salicylique peut réduire l’effet du furosémide.
In acht te nemen associaties : Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen : De gelijktijdige toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, inclusief acetyl salicylzuur kan het effect van furosemide verminderen.

Associations nécessitant des précautions d’emploi: + A.I. N.S (voie générale) y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX 2, l’acide salicylique à doses élevées (≥ 3 g/jour): Diminution possible de l’effet antihypertenseur de l’indapamide.
Combinaties die bijzondere voorzorgen vereisen: + N.S.A.I. medicatie (systemisch), waaronder selectieve COX 2-inhibitoren, hoog gedoseerd salicylzuur (≥ 3 g/dag): Mogelijke afname van het antihypertensief effect van indapamide.

-AINS et l’acide acétyl-salicylique: Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris les salicylés, ne peuvent qu'exceptionnellement être associés : les avantages d’une telle association ne l'emportant pas sur les inconvénients.
- NSAID's en acetylsalicylzuur: De niet – steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, waaronder salicylaten, mogen uitzonderlijk geassocieerd worden: de voordelen van een dergelijke associatie weegt niet op tegen de nadelen.