Vertaling van "compris une chirurgie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau du membre inférieur, y compris la hanche
huid van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule
perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau de la paupière, y compris le canthus
huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche
perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études cliniques ont démontré que l'amikacine (AMUKIN) était efficace dans la bactériémie et la septicémie (y compris les septicémies néonatales), dans les infections graves du tractus respiratoire, des os et des articulations, de la peau et des tissus mous (utilisations exceptionnelles telles que : staphylococcie cutanée maligne de la face,etc.), dans les infections intra-abdominales (y compris la péritonite), les infections compliquant les brûlures, les infections post-opératoires (y compris la chirurgie vasculaire).
Klinische onderzoeken hebben aangetoond dat amikacine (AMUKIN) werkzaam is bij bacteriëmie en septikemie (met inbegrip van neonatale septikemie), bij ernstige infecties van de ademhalingsorganen, botten en gewrichten, de huid en weke delen (uitzonderlijk gebruik zoals: staphylococcal scalded skin syndrome, enz.), bij intra-abdominale infecties (met inbegrip van buikvliesontsteking), infecties die brandwonden verergeren, postoperatieve infecties (met inbegrip van vasculaire chirurgie).

Ce nouveau domaine est dénommé «cosmétologie et appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique». Il s’intéresse à l’impact sur la santé publique des produits cosmétiques, des appareils et techniques cosmétiques et de la chirurgie esthétique ainsi que du contexte dans lequel ils sont appliqués ou utilisés : locaux, qualification et formation du personnel, informations aux usagers, bonnes pratiques assurant la sécurité et la qualité, etc.
Dit nieuw domein “cosmetologie, cosmetische toestellen, met inbegrip van esthetische heelkunde” genaamd, heeft betrekking op de invloed op de volksgezondheid van cosmetische producten, toestellen en technieken, de esthetische heelkunde, alsmede van de context waarin die toegepast of gebruikt worden : lokalen, kwalificatie en opleiding van het personeel, informatieverstrekking aan de gebruikers, goede praktijken die de veiligheid en de kwaliteit moeten waarborgen,…

Par contre, le cancer du sein et son traitement (y compris la chirurgie) vont post poser vos projets de grossesse de plusieurs années.
Het is echter wel zo dat uw zwangerschapsplannen op de lange baan worden geschoven vanwege de borstkanker en de bijhorende behandeling (inclusief chirurgie).

− une chirurgie récente (y compris une chirurgie dentaire)
− een recente operatie (met inbegrip van tandheelkunde)

5.8. Cosmétologie et appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique
5.8. Cosmetologie en cosmetische toestellen, met inbegrip van esthetische heelkunde

5.8. Cosmétologie et appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique...62 Projet d’arrêté royal fixant les conditions dans lesquelles des activités de piercing et/ou tatouage peuvent avoir lieu lors de rassemblements organisés et limités dans le temps (CSS 8585)..62 Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings – délai de réflexion (CSS 8649) 63
5.8. Cosmetologie en cosmetische toestellen, met inbegrip van esthetische heelkunde.62 Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waarin verrichtingen van piercing en/of tatoeage mogen gebeuren gedurende georganiseerde en in de tijd beperkte samenkomsten (HGR 8585). 62 Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings – bedenktijd (HGR 8649)..63

Cosmétologie et appareils cosmétiques, y compris la chirurgie esthétique ;
Cosmetologie en cosmetische toestellen met inbegrip van esthetische heelkunde;

J’ai commencé en 2009 à m’occuper du domaine «Cosmétologie et appareils cosmétiques, y compris la chirurgie esthétique».
In 2009 ben ik bij de HGR begonnen in het domein “Cosmetologie en cosmetische toestellen met inbegrip van esthetische heelkunde”.

Compte tenu de l’absence de réglementation, à ce jour, en ce qui concerne la pratique de la « fish pedicure », le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a souhaité créer au sein du domaine « cosmétologie et appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique », un groupe de travail ad hoc afin de circonscrire la problématique relative à cette dernière.
Gezien er tot op heden geen regelgeving rond " vispedicure" bestaat, richtte de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in het kader van het domein “cosmetologie en cosmetische toestellen, met inbegrip van esthetische heelkunde” een ad-hoc werkgroep op om de problematiek hierrond te omschrijven.

Le dossier a ensuite été approuvé par le groupe permanent « cosmétologie et appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique ».
Het dossier werd vervolgens door de permanente groep “cosmetologie en cosmetische toestellen, met inbegrip van esthetische heelkunde” en het College goedgekeurd.