Vertaling van "compris une colite pseudo-membraneuse " (Frans → Nederlands) :

Diarrhée, y compris colite associées avec un antibiotique Une diarrhée et une colite associées à l’antibiotique, y compris une colite pseudo-membraneuse et une diarrhée à Clostridium difficile, ont été rapportées avec l’utilisation d’antibiotiques à large spectre, dont la moxifloxacine ; les manifestations peuvent varier de la diarrhée légère à la colite fatale.
Aan antibiotica gerelateerde diarree met inbegrip van colitis Aan antibiotica gerelateerde diarree (AAD) en aan antibiotica gerelateerde colitis (AAC) waaronder pseudomembraneuze colitis en aan Clostridium difficile gerelateerde diarree, zijn gemeld in verband met het gebruik van breedspectrum-antibiotica, waaronder moxifloxacine, en kunnen in ernst variëren van milde diarree tot colitis met fatale afloop.

Affections gastro-intestinales fréquent: diarrhées, nausées peu fréquent: vomissements, douleurs abdominales, dyspepsie, flatulence, constipation rare: diarrhée sanglante, pouvant, dans des cas très rares, révéler une entérocolite, y compris une colite pseudo-membraneuse.
Maagdarmstelselaandoeningen vaak: diarree, nausea soms: braken, buikpijn, dyspepsie, winderigheid, constipatie zelden: bloederige diarree, die in uiterst zeldzame gevallen kan duiden op enterocolitis, met inbegrip van pseudomembraneuze colitis;

Affections gastro-intestinales fréquent: diarrhées, nausées peu fréquent: vomissements, douleurs abdominales, troubles gastriques (dyspepsie), flatulence, constipation rare: diarrhée sanglante, pouvant, dans des cas très rares, révéler une entérocolite, y compris une colite pseudo-membraneuse (voir également la rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’).
Maagdarmstelselaandoeningen vaak: diarree, misselijkheid soms: braken, buikpijn, maagstoornissen (dyspepsie), winderigheid, constipatie zelden: bloederige diarree, die in uiterst zeldzame gevallen kan duiden op enterocolitis, met inbegrip van pseudomembraneuze colitis (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”).

Des cas de diarrhée associée aux antibiotiques et de colite associée aux antibiotiques, y compris colite pseudo-membraneuse et diarrhée associée au Clostridium difficile, ont été rapportés en association avec l'utilisation de presque tous les antibiotiques, y compris le linézolide, et peuvent, en termes de sévérité, aller d'une diarrhée légère à une colite fatale.
Met bijna alle antibiotica, inclusief linezolid, werden antibioticageassocieerde diarree en antibioticageassocieerde colitis, inclusief pseudomembraneuze colitis en Clostridium difficilegeassocieerde diarree gemeld, waarvan de ernst kan variëren van lichte diarree tot fatale colitis.

Diarrhées et colites pseudo-membraneuses liées aux antibiotiques Des diarrhées et des colites pseudo-membraneuses liées aux antibiotiques ont été observées lors de l’utilisation de la gentamicine.
Met antibiotica verband houdende diarree, pseudomembraneuze colitis Met antibiotica verband houdende diarree en pseudomembraneuze colitis zijn gemeld bij gebruik van gentamicine.

Prise en charge en urgence d'une colite pseudo-membraneuse En cas de diarrhée persistante grave, vous devez rapidement en informer votre médecin, car elle peut résulter d'une colite pseudo-membraneuse, un état grave à traiter en urgence.
Spoedbehandeling van pseudomembraneuze colitis In geval van ernstige, aanhoudende diarree dient u onmiddellijk uw arts op de hoogte te brengen omdat dit het gevolg kan zijn van pseudomembraneuze colitis, een ernstige aandoening die onmiddellijk moet worden behandeld.

Comme pour les autres antibiotiques, des cas de colite (y compris de rares cas de colite pseudo-membraneuse) ont été décrits en rapport avec un traitement au KEFORAL.
Zoals voor de andere antibiotica, werden er gevallen van colitis (met inbegrip van zeldzame gevallen van pseudo-membraneuze colitis) beschreven als gevolg van een behandeling met KEFORAL.

Elle paraît toutefois indiquée dans les formes graves de colite pseudo-membraneuse dues à une souche très virulente (p. ex. le ribotype 027).
Vancomycine lijkt evenwel aangewezen bij ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis veroorzaakt door een zeer virulente kiem (bv. het ribotype 027).

Dans 10 à 20% des cas, il s’agit toutefois d’une colite pseudo-membraneuse pouvant mettre la vie en danger.
In 10 à 20 % van de gevallen gaat het echter om een pseudomembraneuze colitis die levensbedreigend kan zijn.

Dans les cas graves, il s’agit d’une colite pseudo-membraneuse.
In ernstige gevallen gaat het om een pseudomembraneuze colitis.