Traduction de «comptabilisation du revenu » (Français → Néerlandais) :

La comptabilisation du revenu professionnel proprement dit est difficile puisque son montant précis n’est pas immédiatement connu.
Aanrekening van het beroepsinkomen zelf is moeilijk aangezien dat niet onmiddellijk precies gekend is.

Vaccins et Diagnostic: +23% (+33% en m. l) à USD 491 millions Les ventes de composants utilisés dans des vaccins pédiatriques combinés ont plus que doublé au quatrième trimestre 2008. Cette hausse est due en partie à la comptabilisation d’un revenu non récurrent d’USD 50 millions à la suite d’un changement des termes d’un contrat conclu avec un client.
Vaccines and Diagnostics: +23% (+33% lc) to USD 491 million Combination pediatric vaccine component sales more than doubled in the fourth quarter of 2008, in part due to a one-time revenue recognition of USD 50 million following a change of contract terms with a customer.