Vertaling van "comptabilisera cette indemnité pour frais " (Frans → Nederlands) :

L’organisme assureur comptabilisera cette indemnité pour frais d’électricité à l’aide du pseudocode 797392».
De verzekeringsinstelling zal deze vergoeding voor elektriciteitskosten boeken met behulp van de pseudocode 797392”.

L’organisme assureur comptabilisera cette indemnité pour frais d’électricité à l’aide du pseudocode 797355.
De verzekeringsinstelling zal deze vergoeding voor elektriciteitskosten boeken met behulp van de pseudocode 797355.

Etre titulaire indemnisable signifie avoir droit à une indemnité en cas d’incapacité de travail pour cause de maladie ou d’accident, en cas de maternité, de paternité, d’adoption et à l’indemnité pour frais funéraires.
Uitkeringsgerechtigde betekent dat men recht heeft op een uitkering bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, ongeval, bij moederschap, vaderschap, adoptie en op de uitkering voor begrafeniskosten.

Le titulaire indemnisable bénéficie aussi des soins de santé. En outre, il bénéficie d’indemnités en cas d’incapacité de travail pour cause de maladie, d’accident, de maternité, de paternité, d’adoption ou encore d’indemnités pour frais funéraires.
Uitkeringsgerechtigde betekent dat men, naast geneeskundige verzorging, ook recht heeft op een uitkering bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, ongeval, moederschap, vaderschap, adoptie en op de uitkering voor begrafeniskosten.

En plus des soins de santé, le titulaire indemnisable bénéficie d’indemnités en cas d’incapacité de travail pour cause de maladie, d’accident, de maternité, de paternité, d’adoption ou encore d’indemnités pour frais funéraires.
Uitkeringsgerechtigde betekent dat men, naast geneeskundige verzorging, ook recht heeft op een uitkering bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, ongeval, moederschap, vaderschap, adoptie en op de uitkering voor begrafeniskosten.

Suppression de l'indemnité pour frais funéraires | Symbio
Vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft | Symbio

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Suppression de l’indemnité pour frais funéraires
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft

b) Titulaire indemnisable signifie qu’à côté des soins de santé, on a aussi droit à une indemnité d’incapacité de travail en cas de maladie, accident, maternité, paternité, adoption et à l’indemnité pour frais funéraires.
b) Uitkeringsgerechtigde betekent dat men, naast geneeskundige verzorging, ook recht heeft op een uitkering bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, ongeval, moederschap, vaderschap, adoptie en op de uitkering voor begrafeniskosten.

L’article 55bis de la loi SSI prévoit ainsi que “Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, charger l’Institut de prendre à charge du budget de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités les frais résultant de mesures prises en vue d’augmenter ou de réduire le nombre de kinésithérapeutes” ; l’arrêté royal du 2 août 2002 a fixé les modalités d’application de cette disposition.
Zo wordt in artikel 55bis van de GVU-wet het volgende bepaald : “De Koning, kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het Instituut ermee belasten om de kost voortvloeiend uit maatregelen genomen om het aantal kinesitherapeuten te verhogen of te verminderen, ten laste nemen van de begroting inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen” ; in het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 zijn de toepassingsmodaliteiten van die bepaling vastgesteld.

Intervention financière : frais de transport du malade ou du blessé ainsi que ses compagnons de voyage (€ 1200 maximum), une indemnité unique de € 250 pour le déplacement d’un membre de la famille vers le lieu du décès, frais médicaux après intervention de l’assurance maladie et de d’une assurance privée (franchise de € 25 pour les soins ambulatoires), les frais pour l’utilisation du «airport mortuary» à Zaventem avec un maximum de € 300.
Financiële bijstand: de vervoerskosten van de zieke of gekwetste en van de reisgezellen (tot maximaal 1200 €), een eenmalige uitkering van 250 € aan een gezinslid die zich moet verplaatsen naar de plaats van overlijden, medische kosten die nog ten laste zijn van de patiënt na tussenkomst door de wettelijk verplichte ziekteverzekering en de eventuele privéverzekering (vrijstelling van 25 € voor ambulante zorgen), de kosten voor het gebruik van het « Airport Mortuary » van Zaventem, tot maximaal 300 €.