Traduction de «comptage des cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptage des instruments et des éponges
tellen van instrumenten en kompressen

évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges
evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen

comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale
tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

comptage des cellules endothéliales: > 2.000 cellules/mm²
tellen van endotheelcellen: > 2.000 cellen/mm2 (behalve voor

G. COMPTAGE DES CELLULES ENDOTHELIALES DE LA CORNEE EN OPHTALMOLOGIE
G. CORNEALE ENDOTHEELCELTELLINGEN IN DE OFTALMOLOGIE

potentiels évoqués en neurologie mesure d’impact sur le comptage des cellules endothéliales en ophtalmologie mesure d’impact des échographies transvaginales en gynécologie PET-scan.
De evaluatieonderwerpen in verschillende domeinen voltooid in 2010 zijn: geëvokeerde potentialen in neurologie impactmeting van de endotheelceltelling in oftalmologie impactmeting van de transvaginale echografieën PET-scan

le rapport relatif à la prescription de Sandostatine la préparation de l’analyse de terrain dans le cadre du projet relatif à la prescription de Plavix la suite de l’analyse du projet relatif aux orthèses de genou et aux lombostats la suite du projet d’évaluation relatif au screening prénatal le lancement d’actions de contrôle dans le cadre du projet d’évaluation relatif aux prestations attestées systématiquement dans les services de soins intensifs le rapport final relatif aux projets d’évaluation du comptage des cellules endothéliales par les ophtalmologues et du traitement chirurgical du syndrome du canal carpien un rapport sur le projet relatif à l’attestation conforme de prestations d’urologie le rapport relatif au dossier infirmier le mailing aux dispensateurs de soins concernant les tests de la fonction pulmonaire une 1 ère phase de l’étude sur le Pet-scan et la médecine nucléaire une analyse de données en vue de l’identification de centres agréés en matière de programme de soins cardiaques B1 qui effectuent des prestations pour lesquelles un agrément B2 est requis
het rapport rond het voorschrijfgedrag van Sandostatine het voorbereiden van de terreinanalyse inzake het project in verband met het voorschrijfgedrag van Plavix het vervolg van de analyse voor het project knieorthesen en lumbostaten het vervolg van het evaluatieproject in verband met prenatale screeningsonderzoeken het opstarten van controleacties binnen het evaluatieproject in verband met routinematig aangerekende prestaties in afdelingen voor intensieve zorgen het eindrapport voor de evaluatieprojecten endotheelceltellingen door oftalmologen en chirurgie voor “carpal tunnel syndroom” een rapport voor het project rond “conform aanrekenen van prestaties in de urologie” het rapport inzake het verpleegdossier het aanschrijven van zorgverleners in verband met longfunctieonderzoeken een 1 e fase van het onderzoek over Pet-scan en Nucleaire geneeskunde een gegevensanalyse ter identificatie van centra met erkenning cardiaal zorgprogramma B1 die verstrekkingen uitvoeren waarvoor B2-erkenning vereist is de “Infobox voor de geneesheer-specialist”

Sur la base de l’examen oculaire de routine, de la biomicroscopie binoculaire du segment antérieur (examen à la lampe à fente), il est possible de constater d’éventuelles anomalies de la cornée avant l’opération et si aucune anomalie n’a été constatée, le comptage des cellules endothéliales n’est pas nécessaire pour une opération de la cataracte.
Op basis van het routine oogonderzoek, de binoculaire biomicroscopie van het voorste segment (= spleetlamponderzoek) kan preoperatief worden vastgesteld of er afwijkingen van de cornea zijn en is er bij afwezigheid van duidelijk abnormale bevindingen geen endotheelceltelling nodig om een cataractoperatie uit te voeren.

La chirurgie de la cataracte s’avère être la principale raison avancée par les dispensateurs de soins pour effectuer et attester un comptage des cellules endothéliales.
Het blijkt dat cataractchirurgie de allerbelangrijkste reden is voor deze zorgverleners om een endotheelceltelling uit te voeren en aan te rekenen.

Une diminution des dommages myocardiques a été observée en quantifiant les changements ultrastructurels dans le myocyte (Ferrera et al., 1994; Ferrera et al., 1998), en effectuant des tests de dommages à l’ADN (Fiton et al., 2004; Fiton et al., 2005), des comptages de cellules apoptotiques dans le tissu cardiaque reperfusé (Ozeki et al., 2007; Peltz et al., 2005; Rosenbaum et al., 2007) ou en mesurant des taux d’enzymes cardiaques après reperfusion (Rosenbaum et al., 2008).
Er werd een vermindering van de myocardschade vastgesteld door de ultrastructurele veranderingen in de myocyt (Ferrera et al., 1994; Ferrera et al., 1998) te kwantificeren, door DNA schade te onderzoeken (Fiton et al., 2004; Fiton et al., 2005), door tellingen van apoptotische cellen in het doorstroomde hartweefsel uit te voeren (Ozeki et al., 2007; Peltz et al., 2005; Rosenbaum et al., 2007) of door het gehalte aan hartenzymen na de perfusie te meten (Rosenbaum et al., 2008).

Le SECM constate qu’un certain nombre d’ophtalmologues attestent fréquemment le comptage des cellules endothéliales (248953-248964 N75).
De DGEC stelt vast dat een aantal oftalmologen frequent een endotheelceltelling (248953-248964 N75) aanrekenen.

Le SECM a demandé des explications au sujet des indications pour l’exécution et l’attestation de cette prestation à 132 dispensateurs de soins qui, d’après les données 2004, ont attesté au moins 100 comptages de cellules endothéliales.
Aan 132 zorgverleners die volgens de gegevens 2004 minstens 100 endotheelceltellingen hebben aangerekend, vroeg de DGEC toelichtingen betreffende hun indicaties voor het uitvoeren en aanrekenen van deze verstrekking.

Il s’agit d’un test visant à compter le nombre de cellules de la couche postérieure de la cornée (comptage de la densité cellulaire).
Het gaat om een test die het aantal cellen achteraan het hoornvlies meet (endotheelceldensiteit).