Vertaling van "compte dans leur ration journalière " (Frans → Nederlands) :

Les patients diabétiques doivent tenir compte dans leur ration journalière de la quantité de sucre contenue dans les comprimés NEUTROSES.
Diabetespatiënten moeten rekening houden met hun dagelijks dosis hoeveelheid suiker in de tabletten NEUTROSES.

- TRANXENE injectable contient du potassium, en tenir compte dans la ration journalière : quantités par flacon de solution reconstituée :
- TRANXENE inspuitbaar bevat kalium; men moet hiermee rekening houden bij het dagrantsoen : hoeveelheden per flacon gereconstitueerde oplossing :

La suspension de Ciproxine contient 1,4 g de saccharose par cuillère-mesure de 5 ml, dont il faut tenir compte dans la ration journalière, particulièrement pour les personnes diabétiques qui suivent un régime destiné à contrôler la glycémie.
Aangezien Ciproxine 50 mg/ml granulaat en oplosmiddel voor suspensie voor oraal gebruik 1,4 g sucrose per maatlepel van 5 ml bevat, moet u hier rekening mee houden bij de dagelijkse inname. In het bijzonder wanneer u een dieet voor diabetespatiënten volgt om uw bloedsuikerspiegel onder controle te houden.

La suspension de Ciproxine 50 mg/ml contient 1,4 g de saccharose par cuillère-mesure de 5 ml, dont il faut tenir compte dans la ration journalière.
Ciproxine 50 mg/ml suspensie bevat 1,4 g sucrose per maatlepel van 5 ml; hier moet rekening mee gehouden worden bij de omrekening naar dagelijkse inname.

La consommation des différents types de lipides (matières grasses) alimentaires et leur proportion dans la ration journalière consommée représentent depuis 50 ans un sujet d’intérêt majeur en nutrition humaine, en raison de leur implication dans le développement (ou la prévention) de maladies chroniques, notamment les maladies cardio-vasculaires, le diabète de type 2, et certains cancers.
Het verbruik van verschillende soorten voedingsvetten (vetstoffen) en hun aandeel in het dagelijks verbruikte voedselrantsoen is al 50 jaar lang een groot aandachtspunt in het kader van de menselijke voeding. Dit omwille van hun rol in de ontwikkeling (of de preventie) van chronische ziekten, met name hart- en vaatziekten, diabetes type 2 en bepaalde types kanker.

L'amélioration pouvant subir des fluctuations, le fractionnement de la dose totale journalière doit être adapté aux besoins individuels (tenant compte à la fois du nombre de prises et de leur répartition au cours de la journée).
Daar de verbetering schommelingen kan ondergaan, moet de verdeling van de totale dagdosis worden aangepast aan de individuele behoeften (daarbij wordt rekening gehouden zowel met het aantal innamen als met de verdeling van de innamen in de loop van de dag).