Traduction de «compte devrait pouvoir » (Français → Néerlandais) :

Une plus grande transparence du prix des implants portés en compte devrait pouvoir motiver les prestataires de soins à opter pour du matériel qui limite l'impact financier pour les patients.
Een grotere transparantie van de aangerekende prijs voor implantaten zou zorgverleners kunnen motiveren om materiaal te kiezen dat de financiële impact op de patiënten beperkt.

Une meilleure pratique globale, lors de certaines consultations du médecin généraliste, qui prend en compte tant les aspects médicaux que psychologiques et sociaux de son patient, devrait pouvoir intervenir à un moment ou un autre de la prise en charge.
Tijdens bepaalde consultaties bij de huisarts, die rekening houdt met zowel de medische als de psychologische en sociale aspecten van zijn patiënt, zou een betere globale praktijk op een zeker ogenblik van de opvang moeten mogelijk zijn.