Vertaling van "compte le montant net " (Frans → Nederlands) :

Pour les revenus de capitaux (dividendes de parts de société et intérêts de capitaux prêtés, essentiellement): il convient de prendre en compte le montant net encaissé, avant déduction des frais de garde (code 170), majoré du précompte mobilier et du prélèvement pour l’Etat de résidence.
Voor wat betreft de inkomsten uit kapitalen (in hoofdzaak dividenden van vennootschapsaandelen en interesten uit ontleende kapitalen): men dient het netto geïnde bedrag in aanmerking te nemen, vóór aftrek van bewaringskosten (code 170), verhoogd met de roerende voorheffing en vóór de afhouding door de woonstaat.

Montant net Montant brut Montant net Montant brut Montant net Montant brut Montant net Montant brut Montant net Montant brut
Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag Brutobedrag

Montant Montant Montant Montant Montant Montant Montant Montant Montant Montant net brut net brut net brut net brut net brut
Netto- Bruto- Netto- Bruto- Netto- Bruto- Netto- Bruto- Netto- Brutobedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag

Montant net recueilli : Frais de garde et d’encaissement (code 170) : Précompte mobilier de 25 % retenu (reconstitution à partir de la formule (montant net + frais) x 25/75, soit (25 EUR + 1 EUR) x 25/75) = Total à prendre en compte :
Netto ontvangen bedrag: Innings- en bewaringskosten (code 170): Ingehouden roerende voorheffing van 25 % (wedersamenstelling vertrekkende van de formule (nettobedrag + kosten) x 25/75, hetzij (25 EUR + 1 EUR) x 25/75) = Totaal in aanmerking te nemen:

code part dans le description Montant net 2009 catégorie montant net 2009 750514 Specialités catégorie A 517.202.348,32 19,3% 750536 Specialités catégorie B 2.097.588.137,17 78,3% 750551 Specialités catégorie C 32.642.376,80 1,2% 750573 Specialités catégorie Cs 23.676.203,37 0,9% 750595 Specialités catégorie Cx 9.084.339,64 0,3%
750514 Specialiteiten categorie A 517.202.348,32 19,3% 750536 Specialiteiten categorie B 2.097.588.137,17 78,3% 750551 Specialiteiten categorie C 32.642.376,80 1,2% 750573 Specialiteiten categorie Cs 23.676.203,37 0,9% 750595 Specialiteiten categorie Cx 9.084.339,64 0,3%

Il s’agit du montant de l’intervention de l’assurance (montant net) après retrait des montants de la diminution (voir 4.1.13.).
Hier wordt het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming (nettobedrag) vermeld na aftrek van de bedragen van de vermindering (zie 4.1.13.).

Le montant de la prime de rattrapage est-il un montant brut ou un montant net ?
Is het bedrag van de inhaalpremie een bruto- of nettobedrag?

2. a) Certaines assignations ne mentionnent que les montants nets : ce sont les montants bruts imposables qu’il faut
2. a) Sommige toewijzingen vermelden uitsluitend de nettobedragen: de belastbare brutobedragen moeten worden

Nous vous fournissons un aperçu clair de toutes vos cotisations avant que le montant ne soit porté en réduction de votre compte.
U krijgt van ons een duidelijk overzicht van al uw bijdragen alvorens het bedrag van uw rekening in mindering wordt gebracht.

Si pas, le montant correspondant sera versé sur votre compte.
Indien niet, dan wordt de terugbetaling op uw rekening gestort.