Traduction de «compte pour garder vos » (Français → Néerlandais) :

Dorénavant, avec effet rétroactif à partir du 1er juin 2009, les visites (à votre domicile) de votre médecin généraliste entrent également en ligne de compte pour garder vos avantages du trajet de soins.
Voortaan, en met terugwerkend effect vanaf 1 juni 2009, komen de bezoeken van uw huisarts ( in uw thuissituatie) ook in aanmerking om uw voordelen van het zorgtraject te behouden.

Rocuronium Sandoz peut également être utilisé en Unité de Soins Intensifs pour garder vos muscles relâchés pendant une courte durée.
Rocuronium Sandoz kan ook op de intensive care worden gebruikt om uw spieren ontspannen te houden gedurende een korte periode.

Nous vous prions d’en tenir compte, notamment pour vos demandes introduites via notre formulaire de contact.
Gelieve hiermee rekening te houden, met name voor de aanvragen die via ons contactformulier worden ingediend.

N’hésitez pas à faire appel à votre entourage pour tout ce qui dépasse vos capacités actuelles (travaux lourds, courses, garder des enfants.).
Aarzel niet om beroep te doen op uw entourage voor alle taken die uw capaciteiten overstijgen (zware arbeid, op de kinderen passen .).

Prenez ce document avec vous à toutes vos consultations : vos médecins pourront ainsi vous dire si ces thérapies et produits sont sans risques pour vous, compte tenu des traitements que vous suivez.
Neem dit document mee naar al je consultaties: zo kunnen je artsen vertellen of de therapieën, producten, . enig risico inhouden voor jou en jouw behandelingen.

- Si vous optez pour l’enregistrement ou une modification de votre numéro de compte, le module MyInami « Vos données financières actuelles » s’ouvre dans une nouvelle page web où vous pouvez enregistrer/modifier vos données financières;
- Indien u ervoor opteert uw rekeningnummer te registreren of te wijzigen, opent zich in een nieuwe webpagina de MyRiziv-module “Uw huidige financiële gegevens” waar u uw financiële gegevens kan registreren/wijzigen;

Pour entrer en ligne de compte pour ce type de candidature, vous devez suivre une procédure de sélection au cours de laquelle vos compétences sont évaluées.
Om in aanmerking te komen voor zo'n contractuele vacature, doorloop je een selectieprocedure waarbij je competenties geëvalueerd worden.

Pour cela, il tiendra compte de la gravité de vos symptômes et de votre état général.
Hij zal hierbij rekening houden met de ernst van uw symptomen en uw algemene toestand.

Si vous travaillez avec du personnel temporaire ou fixe, vous pouvez demander une phytolicence pour vos assistants P1 via votre propre compte.
Als u met tijdelijke of vaste krachten werkt, dan kunt u via uw eigen elektronische account een fytolicentie P1 voor deze assistenten aanvragen.

Quand votre médecin détermine la dose et la durée du traitement, il prend en compte votre condition personnelle et vos besoins, et il prescrit la plus petite dose efficace pour la plus courte durée possible.
Dosering en tijdstip van gebruik Uw arts houdt bij het bepalen van de dosering en de duur van de behandeling rekening met uw persoonlijke conditie en behoeften, en hij schrijft de laagste werkzame dosis voor een zo kort mogelijke periode voor.