Traduction de «compte que vous ne parvenez » (Français → Néerlandais) :

Si vous vous rendez compte que vous ne parvenez pas à uriner, consultez votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital immédiatement.
Als u niet kunt plassen, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen of naar het ziekenhuis gaan.

Si vous ne parvenez pas à sélectionner votre dose, assurez-vous que le bouton dose a été tiré à son maximum.
Als u problemen heeft met het draaien van uw dosis, controleer of de doseerknop zo ver mogelijk naar beneden getrokken is.

- si vous ne parvenez pas à uriner ou à vider complètement votre vessie (rétention urinaire)
- als u moeilijk kunt plassen of uw blaas moeilijk volledig kunt ledigen (urineretentie)

- maximum 40 euros sous la forme d’un chèque-cadeau si vous parvenez à maintenir la perte de poids pendant un an ;
- Maximum 40 euro in de vorm van een cadeaucheque als u het gewichtsverlies gedurende één volledig jaar kunt aanhouden;

Si vous ne parvenez pas à joindre votre médecin, rendezvous au service d’urgences de l’hôpital le plus proche.
Als u uw arts niet kan bereiken, ga dan naar de dichtstbijzijnde spoedafdeling van het ziekenhuis.

Si vous avez pris plus de Co-Valsartan Teva que vous n’auriez dû Prévenez immédiatement le service d'urgence de l'hôpital le plus proche ou votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) si vous vous rendez compte que vous (ou une autre personne) avez pris plusieurs comprimés d'un coup ou si vous pensez qu'un enfant a pu avaler des comprimés.
Wanneer u of iemand anders veel van de tabletten samen heeft ingenomen, of als u denkt dat een kind een van de tabletten heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met de spoedafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous oubliez de vous faire une injection, vous devez vous injecter Humira dès que vous vous en rendez compte.
Wanneer u uzelf bent vergeten te injecteren, zult u de eerstvolgende injectie Humira moeten nemen zodra u het zich weer herinnert.

Si vous oubliez d’utiliser Ilaris Si vous êtes atteint de CAPS et que vous avez oublié de vous injecter une dose d’Ilaris, injectez la dose suivante dès que vous vous en rendez compte.
Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Als u CAPS hebt en bent vergeten om een dosis van Ilaris te injecteren, injecteer dan de volgende dosis zodra u er aan denkt.

Prenez rendez-vous avec un gynécologue lié à un des centres de fertilité belges reconnus (voir liste ci-dessous).Si vous entrez en ligne de compte pour un traitement In vitro, votre gynécologue vous remettra un formulaire de demande.
Maak een afspraak bij een gynaecoloog in een van de erkende vruchtbaarheidscentra in België (zie lijst hieronder). Als u in aanmerking komt voor een in-vitrobehandeling, geeft de gynaecoloog u een aanvraagformulier.

Disposez-vous d’une nouvelle adresse e-mail, avez-vous récemment déménagé ou avez-vous depuis peu un nouveau numéro de compte bancaire ?
Hebt u een nieuw e-mailadres, bent u recent verhuisd of hebt u sinds kort een nieuw bankrekeningnummer?