Traduction de «compte si vous devez conduire » (Français → Néerlandais) :

Vous devez en tenir compte si vous devez conduire un véhicule ou utiliser une machine pendant votre traitement.
Houd hier rekening mee als u tijdens de behandeling een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

Vous devez en tenir compte si vous voulez conduire un véhicule ou utiliser des machines.
Houd daar rekening mee als u een voertuig wilt besturen of machines wilt bedienen.

Si vous êtes affecté(e) par ces effets, vous ne devez conduire aucun véhicule et n’utiliser aucune machine.
Als u hier last van heeft, mag u niet rijden en geen machines gebruiken.

Si vous êtes affecté par ces effets, vous ne devez conduire aucun véhicule et n’effectuer aucune autre activité nécessitant des capacités de vigilance et de coordination.
Indien u dit ondervindt, mag u niet rijden of andere activiteiten uitvoeren die alertheid en coördinatie vereisen.

Si vous présentez ces symptômes, vous ne devez conduire aucun véhicule et n’utiliser aucune machine.
Rijd niet en bedien geen machines als deze symptomen bij u optreden.

Si vous présentez ces symptômes, vous ne devez conduire aucun véhicule et n’utiliser aucune machine.
Bestuur geen voertuig of gebruik geen machines als deze symptomen bij u optreden.

Dans le cas où au moment de l’introduction de votre requête, l’INAMI n’est pas encore en possession d’un numéro de compte valable, vous devez d’abord enregistrer votre compte avant de pouvoir introduire une requête :
In het geval dat het RIZIV op het moment van uw aanvraag nog niet over een geldig rekeningnummer beschikt, dan moet u eerst een rekeningnummer registreren alvorens u een aanvraag kan indienen:

Conduite de véhicules et utilisation de machines: Bien que les troubles de la vue soient des effets indésirables exceptionnels, soyez y attentifs si vous devez conduire un véhicule et/ou utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Hoewel gezichtsstoornissen tot de zeldzame bijwerkingen behoren, dienen patiënten die voertuigen besturen en/of machines bedienen, hierop bedacht te zijn.

Vous devez communiquer le numéro de compte sur lequel l’intervention doit être versée via l’application on line que l’INAMI met à votre disposition : www.myinami.be.
Het rekeningnummer waarop de tegemoetkoming moet gestort worden, moet meegedeeld worden via de webapplicatie die het RIZIV aanbiedt: www.myriziv.be.

Tenez compte du fait que vous devez d’abord modifier les contrats du membre du personnel à supprimer avant de pouvoir supprimer les données d’identification (nom, prénom et numéro de registre national) du membre du personnel.
Hou er wel rekening mee dat u eerst de contracten van het te schrappen personeelslid moet wissen vooraleer u de identificatiegegevens (naam, voornaam, en rijksregisternummer ) van het personeelslid zelf kan schrappen.