Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antécédent
Antécédents césarienne
Antécédents exposition à l'amiante
Antécédents de SARS-CoV-2
Antécédents familiaux de démence sénile
Antécédents familiaux de dépression
Antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
Antécédents familiaux de trouble de la thyroïde
Antécédents familiaux de tumeur maligne

Traduction de «comptent un antécédent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel

antecedent | voorafgaande gebeurtenis


non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend










antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening






antécédents familiaux de trouble de la thyroïde

familiale voorgeschiedenis: thyroïdaandoening
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Effets cardiovasculaires et cérébrovasculaires La prudence est de mise (une discussion s’impose avec le médecin ou le pharmacien) avant d'instaurer un traitement chez les patients qui comptent un antécédent d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque, car des cas de rétention hydrique, d’hypertension et d’œdème ont été signalés lors de thérapies par AINS.

Voorzichtigheid (bespreking met arts of apotheker) is geboden alvorens een behandeling op te starten bij patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensie en/of hartfalen omdat vochtretentie, hypertensie en oedeem werden gemeld bij combinatie met NSAID-therapie.


Le risque d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation GI s’élève parallèlement à l’augmentation des doses d’AINS chez les patients qui comptent un antécédent d’ulcère, particulièrement si celui-ci était compliqué d'une hémorragie ou d'une perforation (voir rubrique 4.3), ainsi que chez les personnes âgées.

Het risico van maag- en darmbloedingen, ulceratie en perforatie verhoogt met toenemende dosissen van NSAIDs bij patiënten met een voorgeschiedenis van zweren, vooral indien deze gepaard ging met bloeding of perforatie (zie rubriek 4.3) en bij bejaarde personen.


Les AINS doivent être administrés avec précaution aux patients qui comptent un antécédent de maladie gastro-intestinale (rectocolite hémorragique, maladie de Crohn), car leur affection est susceptible de flamber (voir rubrique 4.8).

NSAID’s moeten voorzichtig worden toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van gastrointestinale aandoeningen (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), omdat hun toestand kan verergeren (zie rubriek 4.8).


Le risque d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation GI s’élève à mesure de l'augmentation des doses d’AINS chez les patients qui comptent un antécédent d’ulcère, en particulier si celui-ci se complique d’une hémorragie ou d’une perforation (voir rubrique 4.3), ainsi que chez les personnes âgées.

Het risico op een maag-darmbloeding, ulceratie of perforatie stijgt met de dosering van de NSAID’s, bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcera, vooral met complicaties als bloedingen of perforaties (zie rubriek 4.3) en bij bejaarden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Insuffisance hépatique L’administration de gemcitabine à des patients qui présentent des métastases hépatiques ou qui comptent des antécédents médicaux d’hépatite, d’alcoolisme ou de cirrhose du foie peut aggraver l’insuffisance hépatique sous-jacente.

Leverinsufficiëntie Toediening van gemcitabine bij patiënten met gelijktijdige levermetastasen of een medische voorgeschiedenis van hepatitis, alcoholisme of levercirrose kan leiden tot exacerbatie van de onderliggende leverinsufficiëntie.


Cardiovasculaire Étant donné le risque d'apparition de troubles cardiaques et/ou vasculaires sous gemcitabine, il convient d'être particulièrement prudent chez les patients qui comptent un antécédent d’accidents cardiovasculaires.

Hart- en bloedvaten Vanwege het risico op hart- en/of bloedvataandoeningen bij toepassing van gemcitabine moet bijzondere voorzichtigheid worden betracht bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire voorvallen.


Les AINS doivent être utilisés avec précaution chez les patients qui comptent un antécédent de maladie gastro-intestinale (colite ulcéreuse, maladie de Crohn), car ils peuvent aggraver l'affection (voir.

NSAID’s moeten voorzichtig worden toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van gastrointestinale aandoeningen (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), omdat hun toestand kan verergeren (zie rubriek.


w