Traduction de «compteur des tickets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compteur mécanique de temps écoulé
mechanische tijdmeter

compteur de radiation Geiger-Müller
Geiger-Müllerteller voor stralingsmeting

compteur de radiation combiné
combinatiemeter voor stralingsmeting

compteur électronique de temps écoulé
elektronische tijdmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le maximum à facturer (MAF): le service tient le compteur des tickets modérateurs payés par nos affiliés et rembourse automatiquement une partie de ceux-ci dès que les différentes conditions sont remplies.
Maximumfactuur (MAF): bijhouden van de teller van je betaald remgeld en automatische terugstorting van een deel daarvan zodra bepaalde voorwaarden vervuld zijn.

De ce fait, le compteur de tickets modérateurs (personnel et du ménage) dans le cadre du maximum à facturer peut augmenter pendant trois ans.
Hierdoor kan de (persoonlijke en gezins-) remgeldteller in het kader van de maximumfactuur gedurende drie jaar aangroeien.

La situation la plus favorable est appliquée : les compteurs des tickets modérateurs du ménage R.N. auquel l’enfant appartient renferment aussi ceux qui sont supportés personnellement par l’enfant.
De gunstigste situatie wordt toegepast : de remgeldtellers van het R.R.-gezin waarvan het kind deel uitmaakt omvatten eveneens het remgeld dat door het kind persoonlijk wordt betaald.

S’il dépasse le prix coûtant des pansements actifs, le forfait (ou la différence) ne doit pourtant pas être déduit du compteur de tickets modérateurs pour le MAF.
Indien het forfait groter is dan de kostprijs van de actieve verbandmiddelen mag het forfait (of het verschil) echter niet in mindering worden gebracht van de remgeldteller voor de MAF.

Les tickets modérateurs doivent être comptabilisés dans le compteur MAF par les organismes assureurs.
De remgelden voor die verstrekkingen moeten door de verzekeringsinstellingen worden meegerekend in de MAF-teller.

En dépit des quelques mesures supplémentaires prises par le gouvernement et du maximum à facturer appliqué en soins de santé, la facture est souvent très élevée, notamment parce que les coûts du « rooming-in », chambre partagée par l’enfant malade et ses parents, ne sont pas pris en compte dans le compteur ticket modérateur pour le maximum à facturer.
Ondanks een aantal bijkomende maatregelen die de regering heeft genomen en ondanks de maximale factuur in de gezondheidszorg loopt de factuur vaak zeer hoog op, onder andere door het feit dat de kosten voor " rooming-in" van de ouders niet meetellen in de remgeldteller van de maximumfactuur.

1) Il s’agit du remboursement des analgésiques de la catégorie D pour les malades chroniques à concurrence de 20 % du prix éventuellement plafonné du médicament, et d’une intégration du ticket modérateur de ces médicaments dans leur compteur MAF.
1) Het betreft de terugbetaling van pijnstillers uit categorie D aan chronisch zieken a rato van 20 % van de eventueel geplafonneerde prijs van het geneesmiddel, en een opname van het remgeld voor deze geneesmiddelen in hun MAF-teller.

L’une des mesures-phare consiste en effet en un remboursement, pour des patients atteints de pathologies générant des douleurs chroniques, d’anti-douleurs en principe non remboursables et une prise en compte dans leur compteur MAF des tickets modérateurs y afférents.
Een van de meest opvallende maatregelen is immers de terugbetaling aan patiënten met aandoeningen die chronische pijn veroorzaken, van pijnstillers die in principe niet terugbetaald worden, en een opname in hun MAF-teller van de hieraan verbonden remgelden.