Traduction de «compétence de l’agence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compétence de l’Agence commence au moment où les produits entrent en UE, à l’exception des postes d’inspection frontaliers ou des postes de dédouanement de produits.
De bevoegdheid van het Agentschap begint op het moment dat de producten in de EU binnenkomen uitgezonderd de grensinspectieposten en de posten waar producten worden gededouaneerd.

L’article 8 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire stipule que le Comité scientifique institué auprès de l’Agence doit obligatoirement être consulté pour avis sur tous les projets de loi et tous les projets d'arrêtés royaux d'exécution de lois relatives aux matières relevant de la compétence de l’Agence.
Artikel 8 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen bepaalt dat het Wetenschappelijk Comité, ingesteld bij het Agentschap, verplicht geraadpleegd dient te worden over alle wetsontwerpen en ontwerpen van Koninklijke besluiten ter uitvoering van wetten betreffende materies die tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren.

Le contrôle du respect des normes produits relève de la compétence de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA).
De controle op de naleving van de productnormen valt onder de bevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).

Oui, la détention de chevaux relève de la compétence de l’Agence et cette activité doit être notifiée à l’UPC si elle n’est pas reprise dans la banque de données de l’Agence.
Ja, het houden van paarden valt onder de bevoegdheid van het Agentschap en die activiteit moet aan de PCE worden genotificeerd wanneer die niet in de databank van het FAVV opgenomen is.

D’ailleurs, le vademecum contenait un nombre de prescriptions qui ne sont pas de la compétence de l’Agence.
Overigens bevatte het vademecum een aantal voorschriften die thans buiten de bevoegdheid van het Agentschap vallen.

Il serait utile de prévoir également une colonne réservée aux lois de base (c.-àd. les lois relevant de la compétence de l’Agence en vertu de la loi du 4 février 2000).
Het zou nuttig zijn om ook een kolom met de onderliggende wetten te voorzien (i.e. wetten die tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren krachtens de wet van 4 februari 2000).

Avis 30-2005 : Projet d’arrêté royal confiant aux organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la composition du lait l’exécution de certaines tâches relevant de la compétence de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (dossier Sci Com 2005/27)
Advies 30-2005 : Ontwerp-koninklijk besluit houdende het toevertrouwen aan de Interprofessionele organismen voor het bepalen van de kwaliteit en de samenstelling van melk van de uitvoering van bepaalde taken die tot de bevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen behoren (dossier Sci Com 2005/27)

Le contrôle de la conformité des aliments pour animaux et l’agrément, l’autorisation ou l’enregistrement des exploitants de la chaîne de l’alimentation animale, les producteurs, les distributeurs, les transporteurs, , relèvent par contre de la compétence de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA).
De controle op de conformiteit van de diervoeders evenals de erkenning, registratie of toelating van de operatoren (vb. producenten, verdelers, vervoerders, …) vallen daarentegen onder de bevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).

Qualité : toutes les caractéristiques relatives à la nature, à l'état, à la composition, aux aspects nutritionnels, à l'emballage et à l'étiquetage. Par cette définition de " qualité" sont visés tous les aspects légaux relevant de la compétence de l'Agence.
de samenstelling, de nutritionele aspecten, de verpakking en de etikettering; Met deze definitie van « kwaliteit » worden alle wettelijke aspecten die vallen onder de bevoegdheid van het Agentschap bedoeld.

L’agrément peut être suspendu par l’Agence lorsque l’organisme ne remplit plus les conditions d’agrément ou lorsqu’il ne respecte pas les dispositions réglementaires ou les instructions données par le Ministre qui a l’intérieur dans ses compétences ou par l’Agence.
De erkenning kan door het Agentschap worden geschorst wanneer de instelling de erkenningsvoorwaarden niet meer vervult of wanneer het de reglementaire bepalingen of de onderrichtingen van de Minister tot wiens bevoegdheid de binnenlandse zaken behoren of van het Agentschap niet naleeft.