Traduction de «compétence d’officier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Code d'Instruction criminelle ne donne pas aux inspecteurs d’hygiène la compétence d’officier de police judiciaire.
Het Wetboek van strafvordering geeft aan de gezondheidsinspecteurs niet de bevoegdheid van een officier van de gerechtelijke politie.

Ils signifient dans le langage courant « sans porter atteinte à, sans parler de la compétence des officiers de police judiciaire ».
In het gewone taalgebruik betekent dit « zonder afbreuk te doen aan, zonder te spreken over de bevoegdheid van de officieren van de gerechtelijke politie”.

Les termes figurant au début de l’article 10bis sont sans équivoque: « Sans préjudice de la compétence des officiers de police judiciaire ».
De bewoordingen in het begin van artikel 10bis, §1 zijn duidelijk: “Onverminderd de bevoegdheid van de officieren van gerechtelijke politie”.

'Sans préjudice de la compétence des officiers de police judiciaire,
“Onverminderd de bevoegdheid van de officieren van gerechtelijke politie”.

Si l'on lit 'Sans porter atteinte à la compétence des officiers de police judiciaire,
Als dus staat « Onverminderd de bevoegdheid van de officieren van gerechtelijke politie,

1 Les compétences des inspecteurs sociaux, en leur qualité d’officiers de la police judiciaire, ne sont pas abordées dans le cadre du présent article.
1 De bevoegdheden van de sociaal inspecteurs als officier van de gerechtelijke politie worden in het kader van dit artikel buiten beschouwing gelaten.

22. Les compétences des inspecteurs sociaux en qualité d’officiers de la police judiciaire ne sont pas prises en considération dans le cadre du présent
22. De bevoegdheden van de sociaal inspecteurs als officier van de gerechtelijke politie worden in het kader van dit eindwerk buiten beschouwing gelaten.

Cette compétence appartient aux inspecteurs d’hygiène du S.P.F. Santé publique (mission de surveillance de l’application des dispositions de la loi et de ses arrêtés d’exécution) mais aussi aux officiers de police judiciaire.
Dit is een bevoegdheid van de gezondheidsinspecteurs van de F.O.D. Volksgezondheid (opdracht van toezicht op de toepassing van de bepalingen van deze wet en diens uitvoeringsbesluiten) maar ook van de officieren van de gerechtelijke politie.

Cette compétence appartient aux officiers de police judiciaire mais aussi aux inspecteurs d’hygiène du S.P.F. de la Santé publique, dans l’exercice de leur mission de surveillance de l’application des dispositions de la loi et de ses arrêtés d’exécution.
Deze bevoegdheid komt toe aan de officieren van de gerechtelijke politie maar ook aan de gezondheidsinspecteurs van de F.O.D. Volksgezondheid bij de uitoefening van hun taak van controle op de toepassing van de bepalingen van de wet en haar uitvoeringsbesluiten.