Vertaling van "compétence en réadaptation pédiatrique doit " (Frans → Nederlands) :

La coordination de la structure et de l’équipe multidisciplinaire est assurée par un spécialiste en Médecine Physique et Réadaptation dont la compétence en réadaptation pédiatrique doit être démontrée (contacts patients, expérience dans le domaine, publications,).
De coördinatie van de structuur en het multidisciplinaire team wordt verzekerd door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie wiens bekwaming in kinderrevalidatie moet worden aangetoond (contact met patiënten, ervaring in het domein, publicaties,.).

Les C. R.L. sont dirigés par un médecin spécialiste en Médecine Physique et Réadaptation ayant acquis la compétence en Réadaptation fonctionnelle, sociale et professionnelle par le Ministère de la Santé Publique. Eventuellement dans certaines conditions par un médecin de réadaptation d’une autre spécialité de base si il est secondé par un confrère spécialisé en M.P.R. Vu l’horaire continu de l’équipe de réadaptation, un médecin ayant le même niveau de spécialité doit seconder le Médecin Directeur pour assurer les obligations de présence.
De L.R.C. worden geleid door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie die de bekwaming in de functionele, sociale en professionele revalidatie heeft verworven via de FOD Volksgezondheid; onder bepaalde voorwaarden eventueel ook door een revalidatiearts met een ander basisspecialisme, als hij wordt bijgestaan door een collega die gespecialiseerd is in de F.G.R. Gelet op het continue tijdschema van het revalidatieteam, moet een geneesheer met hetzelfde specialismeniveau de geneesheer-directeur bijstaan om de verplichte aanwezigheid te verzekeren.

En outre un ou plusieurs médecins spécialistes en pédiatrie et/ou neurologie pédiatrique possédant idéalement la compétence en réadaptation neuro-locomotrice l’assisteront.
Bovendien zullen één of verschillende geneesheren-specialisten in de pediatrie en/of pediatrische neurologie die idealiter de bekwaming neurolocomotorische revalidatie bezitten, hem bijstaan.

L’évolution d’une grande partie de ce secteur doit dans l’avenir, s’inscrire dans le réseau de la réadaptation pédiatrique.
De evolutie van die sector moet worden gevolgd omdat een belangrijk deel van de sector in het netwerk van pediatrische revalidatie past.

Outre cette spécialité, il doit avoir acquis la compétence en Réadaptation fonctionnelle, sociale et professionnelle de la part du Ministère de la Santé Publique.
Buiten dat specialisme moet hij de bekwaming in de functionele, sociale en professionele revalidatie hebben verworven via de FOD Volksgezondheid.

Ces centres locorégionaux doivent garantir une rééducation et une réadaptation à tout patient présentant une pathologie pédiatrique neurolocomotrice prédominante mais doit aussi être équipée pour prendre en charge les troubles associés (déficience intellectuelle, sensorielle, attentionnelle .).
Die locoregionale centra moeten ervoor zorgen dat elke patiënt met een predominante neurolocomotorische pediatrische aandoening gerevalideerd wordt, maar moeten tevens over de nodige voorzieningen beschikken voor de behandeling van de hieraan verbonden stoornissen (verstandelijke beperking, sensoriële beperking, aandachtsstoornis .).