Traduction de «compétence en réadaptation pédiatrique » (Français → Néerlandais) :

La coordination de la structure et de l’équipe multidisciplinaire est assurée par un spécialiste en Médecine Physique et Réadaptation dont la compétence en réadaptation pédiatrique doit être démontrée (contacts patients, expérience dans le domaine, publications,).
De coördinatie van de structuur en het multidisciplinaire team wordt verzekerd door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie wiens bekwaming in kinderrevalidatie moet worden aangetoond (contact met patiënten, ervaring in het domein, publicaties,.).

En outre un ou plusieurs médecins spécialistes en pédiatrie et/ou neurologie pédiatrique possédant idéalement la compétence en réadaptation neuro-locomotrice l’assisteront.
Bovendien zullen één of verschillende geneesheren-specialisten in de pediatrie en/of pediatrische neurologie die idealiter de bekwaming neurolocomotorische revalidatie bezitten, hem bijstaan.

Les C. R.L. sont dirigés par un médecin spécialiste en Médecine Physique et Réadaptation ayant acquis la compétence en Réadaptation fonctionnelle, sociale et professionnelle par le Ministère de la Santé Publique. Eventuellement dans certaines conditions par un médecin de réadaptation d’une autre spécialité de base si il est secondé par un confrère spécialisé en M.P.R. Vu l’horaire continu de l’équipe de réadaptation, un médecin ayant le même niveau de spécialité doit seconder le Médecin Directeur pour assurer les obligations de présence.
De L.R.C. worden geleid door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie die de bekwaming in de functionele, sociale en professionele revalidatie heeft verworven via de FOD Volksgezondheid; onder bepaalde voorwaarden eventueel ook door een revalidatiearts met een ander basisspecialisme, als hij wordt bijgestaan door een collega die gespecialiseerd is in de F.G.R. Gelet op het continue tijdschema van het revalidatieteam, moet een geneesheer met hetzelfde specialismeniveau de geneesheer-directeur bijstaan om de verplichte aanwezigheid te verzekeren.

Ceci n’exclut pas l’intérêt à porter aux autres initiatives en matière de réadaptation pédiatrique (par exemple : réadaptation neurologique, respiratoire .).
Dit sluit niet uit dat er andere initiatieven op gebied van periatrische revalidatie kunnen bestaan (b.v. neurologische, respiratoire .).

L’évolution d’une grande partie de ce secteur doit dans l’avenir, s’inscrire dans le réseau de la réadaptation pédiatrique.
De evolutie van die sector moet worden gevolgd omdat een belangrijk deel van de sector in het netwerk van pediatrische revalidatie past.

Eventuellement un médecin d’une autre discipline de base, mais ayant la compétence en réadaptation fonctionnelle et professionnelle, en fonction de situation acquise ou de spécialité des centres.
Eventueel een geneesheer met een andere basisdiscipline die echter de bekwaming heeft voor revalidatie en herscholing, afhankelijk van de verworven situatie of het specialisme van de centra.

Médecin ayant acquis après sa spécialité de base la compétence en réadaptation fonctionnelle et professionnelle dans la catégorie ‘handicap neurologique »e.
geneesheer die na zijn basisspecialisme de bekwaming in de revalidatie en herscholing heeft verworven in de categorie “neurologische handicap”.

Le Conseil national considère par ailleurs que si une institution souhaite développer une nouvelle fonction, il lui incombe de recruter le personnel médical et paramédical compétent nécessaire pour garantir les différents aspects de la fonction pédiatrique dans les meilleures conditions de qualité et de sécurité, et de créer l'infrastructure nécessaire
De Nationale Raad oordeelt verder dat, wanneer een instelling een nieuwe functie wil ontwikkelen, het haar toekomt om geneeskundig en paramedisch personeel te rekruteren met de nodige bekwaamheid die vereist is om de pediatrische functie onder de beste kwalitatieve voorwaarden en veiligheidsvereisten te waarborgen en hiervoor de nodige infrastructuur dient te voorzien.

Les dispositions concernant la reconnaissance des compétences en oncologie et de la compétence en hématologie et oncologie pédiatriques sont détaillées ici.
De bepalingen inzake de erkenning van de competenties in de oncologie en van de competentie in de pediatrische hematologie en oncologie worden hierna nauwkeurig beschreven.

D'autre part, il est d'usage qu'ils mentionnent " médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation" , ce qui laisse supposer une compétence plus large que l'agrément spécifique.
Anderzijds is het gebruikelijk dat zij " revalidatiearts" vermelden, wat een ruimere bevoegdheid laat vermoeden dan de specifieke erkenning.