Traduction de «compétences communicationnelles des médecins devraient être développées » (Français → Néerlandais) :

Les compétences communicationnelles des médecins devraient être développées plus avant afin : o d’envisager le patient dans son intégralité et de gérer la détresse émotionnelle liée à
De communicatieve vaardigheden van artsen moeten verder worden ontwikkeld om: o adequaat om te gaan met de persoon als een geheel en met het emotionele leed van de

la SA est proposée par le médecin et le patient fait confiance à ce médecin; cette confiance est liée aux caractéristiques du médecin comme sa réputation, ses compétences communicationnelles, l’expression de vouloir la meilleure solution pour ses patients. ;
AS wordt voorgesteld door de arts en de patiënt vertrouwt deze arts; dat vertrouwen is gebonden aan de kenmerken van de arts zoals reputatie, communicatievaardigheden, de indruk dat hij het beste wil voor zijn patiënten, enz.

Ils soulignent l’importance des compétences communicationnelles du médecin et sa capacité d’empathie.
Ze benadrukken het belang van communicatieve vaardigheden en empathie bij de arts.

Dans ces situations délicates de prise de décision partagée, il serait utile de disposer de formations spécifiques pour développer les compétences communicationnelles des médecins ;
Een specifieke opleiding om communicatievaardigheden te ontwikkelen met het oog op deze moeilijke situaties van besluitvorming zou nuttig zijn;

Les compétences du Collège des médecins-directeurs du Service des soins de santé à cet égard devraient être transférées au CMI. Dans ce cadre une série de nouvelles mesures sont prévues qui accordent les garanties nécessaires au titulaire qui a suivi et achevé un programme de réadaptation professionnelle.
De bevoegdheden van het College van geneesheren-directeurs van de Dienst voor geneeskundige verzorging op dit vlak zouden wel overgedragen moeten worden aan de GRI. In dit kader worden ook een aantal nieuwe maatregelen voorzien die de nodige garanties bieden naar de gerechtigde toe die een programma inzake beroepsherscholing heeft doorlopen.

Les représentants des facultés de médecines devraient être désignés en fonction de leur compétence en lien avec les pathologies du système locomoteur.
De vertegenwoordigers van de medische faculteiten moeten worden aangeduid in functie van hun competentie op gebied van pathologieën van het voortbewegingsstelsel.