Traduction de «compétition avec l’aciclovir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aciclovir
product dat aciclovir bevat

aciclovir sodique
aciclovirnatrium

aciclovir
aciclovir

produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale
product dat aciclovir in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire
product dat aciclovir in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme orale
product dat aciclovir in orale vorm bevat

allergie à l'aciclovir
allergie voor aciclovir

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale
product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients recevant Zovirax I. V. par voie intraveineuse, on fera preuve de prudence lors de l’administration concomitante de médicaments qui entrent en compétition avec l’aciclovir pour l’élimination, en raison du risque d’augmentation des taux plasmatiques de l’un ou de l’ensemble des médicaments ou de leurs métabolites.
Bij patiënten die Zovirax I. V. via intraveneuze weg krijgen, moet men voorzichtig zijn bij de gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die in competitie treden met aciclovir voor de eliminatie, omwille van het risico op een stijging van de plasmaspiegels van één of van alle geneesmiddelen of van hun metabolieten.

Chez les patients recevant Zovirax par voie intraveineuse, on fera preuve de prudence lors de l’administration concomitante de médicaments qui entrent en compétition avec l’aciclovir pour l’élimination, en raison du risque d’augmentation des taux plasmatiques de l’un ou de l’ensemble des médicaments ou de leurs métabolites.
Bij patiënten die Zovirax via intraveneuze weg krijgen, moet men voorzichtig zijn bij de gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die in competitie treden met aciclovir voor de eliminatie, omwille van het risico op een stijging van de plasmaspiegels van één of van alle geneesmiddelen of van hun metabolieten.

Etant donné que les concentrations plasmatiques de MPAG sont augmentées en cas d'insuffisance rénale, au même titre d'ailleurs que les concentrations d'aciclovir, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l’aciclovir, ou ses prodrogues, par ex. le valaciclovir, entrent en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire et qu'il se produise une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances.
Aangezien de plasmaconcentraties van MPAG én die van aciclovir stijgen bij nierinsufficiëntie, bestaat de kans op competitie tussen mycofenolaat mofetil en aciclovir of zijn prodrugs, bv. valaciclovir, voor tubulaire secretie en kunnen de concentraties van beide stoffen verder stijgen.

On peut s’attendre à une augmentation des taux de MPAG (dérivé glucuroconjugué de l’acide mycophénolique) et d’aciclovir/ganciclovir lorsqu’on administre simultanément l’aciclovir/le ganciclovir en même temps que Myfortic, résultant probablement d’une compétition au niveau de la voie de sécrétion tubulaire.
Toegenomen spiegels van mycofenolzuurglucuronide (MPAG) en acyclovir/gancyclovir kunnen verwacht worden wanneer acyclovir/gancyclovir en Myfortic gelijktijdig toegediend worden, mogelijk als gevolg van competitie voor de tubulaire uitscheiding.

Etant donné que les concentrations plasmatiques de MPAG et d'aciclovir sont augmentées en cas d'insuffisance rénale, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l’aciclovir, ou ses prodrogues comme par exemple le valaciclovir, soient en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire entraînant une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances.
Omdat zowel de MPAG-plasmaconcentraties (de fenolglucuronide van MPA) als de aciclovirconcentratie verhoogd is bij nierfunctiestoornis bestaat de mogelijkheid dat mycofenolaatmofetil en aciclovir of de prodrugs ervan, bijv. valaciclovir, elkaar beconcurreren wat betreft tubulaire uitscheiding, waardoor verdere stijgingen van de concentraties van beide geneesmiddelen kunnen optreden.

MPAG et d'aciclovir sont augmentées en cas d'insuffisance rénale, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l’aciclovir, ou ses prodrogues comme par exemple le valaciclovir, soient en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire et que cela entraîne une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances.
met 8%) en worden niet als klinisch relevant beschouwd. Omdat zowel de MPAG-plasmaconcentratie als de aciclovirconcentratie verhoogd is bij nierfunctiestoornis bestaat de mogelijkheid dat mycofenolaatmofetil en aciclovir of de prodrugs ervan, bijv. valaciclovir, elkaar beconcurreren wat betreft tubulaire uitscheiding, waardoor verdere stijgingen van de concentraties van beide geneesmiddelen kunnen optreden.

Etant donné que les concentrations plasmatiques de MPAG et d'aciclovir sont augmentées en cas d'insuffisance rénale, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l’aciclovir, ou ses prodrogues comme par exemple le valaciclovir, soient en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire et que cela entraîne une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances.
Omdat zowel de MPAG-plasmaconcentratie als de aciclovirconcentratie verhoogd is bij nierfunctiestoornis bestaat de mogelijkheid dat mycofenolaatmofetil en aciclovir of de prodrugs ervan, bijv. valaciclovir, elkaar beconcurreren wat betreft tubulaire uitscheiding, waardoor verdere stijgingen van de concentraties van beide geneesmiddelen kunnen optreden.