Traduction de «concentration de certains électrolytes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique, dû à un taux excessif d'hormone antidiurétique (hormone qui aide les reins et l'organisme à retenir l'eau et à empêcher la baisse de concentration de certains électrolytes sanguins comme le sodium).
uitscheiding van antidiuretisch hormoon (een syndroom van overmatige concentraties van antidiuretisch hormoon [hormoon dat de nieren en het lichaam helpt om water vast te houden en bepaalde concentraties van elektrolyten in het bloed te laten dalen [zoals natrium]).

Il faut contrôler régulièrement l’état général, ainsi que les concentrations sériques d'électrolytes et de créatinine.
Algehele toestand, serum elektrolyten en creatinine concentraties dienen regelmatig te worden gecontroleerd.

En outre, les concentrations sériques d’électrolytes, en particulier le potassium et le magnésium, doivent également être contrôlées.
Daarnaast dienen ook serumelektrolyten, met name kalium en magnesium, te worden geëvalueerd.

Les signes cliniques vitaux, les concentrations sériques en électrolytes et en créatinine doivent être continuellement contrôlés.
De vitale kenmerken, de serumelektrolyten en de creatininespiegels dienen continu gevolgd te worden.

Il faut surveiller de manière continue les signes vitaux et les concentrations sériques d’électrolytes et de créatinine.
De vitale tekenen, de serumelektrolyten en de creatinineconcentratie moeten continu worden gemonitord.

L’effet minéralotrope, marqué avec l’hydrocortisone, reste décelable avec la prednisone et peut nécessiter une surveillance des concentrations sériques des électrolytes.
Het mineralotropische effect van hydrocortison is nog steeds merkbaar bij prednison en daarvoor kan controle van serumelektrolytspiegels noodzakelijk zijn.

Symptômes neurologiques pouvant allez d'une légère désorientation à des convulsions généralisées (découlant d'une perturbation des concentrations de sels (électrolytes) dans le sang)
- neurologische verschijnselen variërend van lichte verwardheid tot aanvallen van epilepsie (veroorzaakt door veranderingen van zouten (electrolyten) in het bloed)

L'utilisation industrielle en continu doit également tenir compte du risque de concentration de certains produits d'oxydation (polymères p. ex) si un contrôle sévère des constituants de l'huile de friture, régulièrement complété par un apport d'huile nouvelle, n'était pas effectué.
Bij het continue gebruik in de industrie moet rekening worden gehouden met het risico van concentratie van sommige oxidatieproducten (polymeren bv) als er geen strenge controle van de bestanddelen van de frituurolie, regelmatig met nieuwe olie aangevuld, uitgevoerd wordt.

Le CSS prend connaissance du projet d’AR visant à réglementer les concentrations en certains métaux dans les piles et les accumulateurs mais prévoyant en même temps toute une série d’exceptions.
De HGR neemt kennis van het ontwerp van KB dat de concentraties aan bepaalde metalen in batterijen en accu’s wenst te reglementeren, maar tezelfdertijd heel wat uitzonderingen voorziet.

des informations sur la concentration de certains ingrédients
de concentratie van bepaalde ingrediënten