Traduction de «concentration de sucre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

sucre inverti | sucre dédoublé par inversion
invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

limonade sans sucre
suikervrije limonade

biscuit mi-sucré
meelkoekje

cola sans sucre
suikervrije cola

bonbon au sucre
suikerhoudend snoepgoed

diabète sucré instable
instabiele diabetes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez utilisé plus de Zomacton 4 mg que vous n’auriez dû Un surdosage pourrait entraîner une faible concentration de sucre sanguin (hypoglycémie), suivie d'une forte concentration de sucre sanguin (hyperglycémie).
Heeft u teveel van Zomacton 4 mg heeft gebruikt ? Een overdosis kan een lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie) veroorzaken, gevolgd door een hoge bloedsuikerspiegel (hyperglykemie).

− En cas d’antécédents familiaux de diabète sucré, la mesure de la concentration du sucre dans le sang
− Als in uw familie suikerziekte voorkomt, moet mogelijk regelmatig uw bloedsuikerspiegel door uw

Certains traitements à l’insuline peuvent abaisser la concentration de sucre dans le sang trop violemment.
Bepaalde medicatie of insulinetherapie kan de suikerconcentratie in het bloed te fel verlagen.

Vous pouvez vous sentir en état d’hypoglycémie (faible concentration de sucre sanguin).
U kunt last krijgen van hypoglykemie (lage bloedsuikerspiegel).

Les signes de diminution de la concentration en sucre (accélération du pouls, tremblement) peuvent être masqués.
De symptomen van een verlaagde bloedsuikerspiegel (snellere pols, beven) kunnen worden gemaskeerd.

Si le patient n’est pas suffisamment conscient ou éveillé pour absorber une boisson sucrée, une injection de glucagon dans un muscle pourra être nécessaire pour augmenter la concentration de sucre dans le sang.
Als de patiënt niet wakker of helder genoeg is om suikerhoudende vloeistoffen te drinken, dan kan een injectie glucagon in de spier nodig zijn om de te lage bloedsuikerspiegel te herstellen.

c) La masse cuite en vue de sa cristallisation : La masse cuite ou jus concentré est faite de cristaux de sucre et de sirop coloré, sucré, contenant encore des impuretés.
c) Kristallisatie van de masse-cuite : De masse-cuite of geconcentreerd sap bestaat uit suikerkristallen en gekleurde suikerhoudende stroop waarin onzuiverheden nog aanwezig zijn.

La prise d'indinavir avec un repas léger (par exemple, un toast non beurré avec de la confiture ou des fruits en conserve, du jus de pomme, du café sucré avec du lait écrémé ou demi-écrémé, ou des céréales, du lait écrémé ou demi-écrémé et du sucre) conduit à des concentrations plasmatiques comparables aux valeurs correspondantes mesurées après la prise à jeun.
Toediening met een lichte maaltijd (bijvoorbeeld geroosterd brood met jam of vruchtengelei, appelsap, en koffie met halfvolle of magere melk en suiker, of cornflakes, halfvolle of magere melk en suiker) leidde tot plasmaconcentraties die vergelijkbaar waren met de na toediening op de nuchtere maag verkregen waarden.

Que dire à vos amis, votre famille, votre aide-soignant ou à vos collègues GlucaGen peut vous avoir été prescrit par votre médecin pour que vos amis ou vos proches puissent faire l’injection si vous avez une hypoglycémie sévère (concentration extrêmement basse de sucre dans le sang) et n’êtes pas en mesure de prendre du sucre par la bouche.
Wat moet u uw vrienden, familie, verzorgers of medewerkers zeggen GlucaGen kan u door uw arts voorgeschreven zijn opdat uw vrienden of uw naasten de injectie zouden kunnen uitvoeren indien u een ernstige hypoglycemie (extreem laag bloedglucosegehalte) zou hebben en dat u geen suiker door de mond meer kan innemen.

médicaments pour contrôler vos taux sanguins de sucre (p. ex. glibenclamide), car les concentrations de ces médicaments peuvent augmenter dans le sang et causer une diminution importante des taux sanguins de sucre.
geneesmiddelen om uw bloedsuiker te controleren (bijv. glibenclamide), omdat de concentraties van deze geneesmiddelen in het bloed kunnen verhoogd zijn en ze een grotere daling van de bloedsuikerspiegels kunnen veroorzaken.