Vertaling van "concentration lait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

lait maternisé
flesvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budésonide est excrété dans le lait maternel, avec un rapport des concentrations lait/plasma d’environ 0,46.
Budesonide gaat over in de moedermelk; de verhouding concentratie in moedermelk/plasmaconcentratie is ongeveer 0,46.

On a retrouvé pour les deux un rapport de concentration lait-plasma de 0,5.
Voor beide werd een melk-plasmaconcentratieverhouding gemeten van 0,5.

Le rapport des concentrations lait/sérum en équilibre (steady-state), était d’environ 0,29 après administration orale (ou par administration de la forme dépôt) chez la femme.
Na oraal gebruik of met de decanoaat-vorm bij vrouwen, was in steadystate de gemiddelde pre-dosis verhouding van melkconcentratie/serumconcentratie ongeveer 0.29.

Un rapport de concentration lait/plasma de 0,5 à été trouvé tant pour l’oxcarbazépine que pour le DMH.
Een verhouding van de concentratie melk/plasma van 0,5 werd waargenomen voor zowel oxcarbazepine als MHD.

Le rapport des concentrations lait/sérum est d’environ 1,3.
De verhouding tussen de concentraties in de melk en in het serum is gemiddeld 1,3.

Les rapports des concentrations lait maternel/sang maternel se situent entre 5,8 et 9,2.
De verhouding concentraties in moedermelk/bloed van de moeder is gelegen tussen 5,8 en 9,2.

Le rapport des concentrations lait/sérum en équilibre (steady-state), était d’environ 0,29 après administration orale chez la femme.
Na oraal gebruik bij vrouwen, was in steadystate de gemiddelde pre-dosis verhouding van melkconcentratie/serumconcentratie ongeveer 0.29.

Le rapport entre la concentration d’un médicament dans le lait maternel et sa concentration dans le plasma de la mère est appelé rapport lait/plasma (L/P).
De verhouding van de geneesmiddelenconcentratie in de moedermelk ten opzichte van de concentratie in het plasma van de moeder, wordt de melk/plasma-verhouding (M/P) genoemd.

La concentration du médicament dans le lait maternel dépend des caractéristiques du médicament, telles son métabolisme et sa liaison aux protéines plasmatiques chez la mère, son degré d’ionisation, son caractère lipophile et son poids moléculaire; ainsi l’héparine, en raison de son poids moléculaire élevé, ne peut pas passer dans le lait maternel.
De concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk is afhankelijk van de karakteristieken van het geneesmiddel, zoals afbraak en plasma-eiwitbinding bij de moeder, ionisatiegraad, vetoplosbaarheid en moleculair gewicht; heparine bijvoorbeeld kan door zijn hoog moleculair gewicht niet overgaan in de moedermelk.

En effet, la plupart des médicaments passent dans le lait maternel, mais souvent seulement à faible concentration; de plus, la quantité de lait que boit l’enfant et la cinétique du médicament chez l’enfant (les fonctions hépatique et rénale ne sont pas encore complètement développées chez le jeune enfant, avec ralentissement possible de l’élimination) déterminent aussi l’exposition au médicament et donc le risque d’effets indésirables [voir aussi Folia de janvier 2001 ].
De meeste geneesmiddelen komen inderdaad in de moedermelk terecht, maar dikwijls slechts in geringe concentratie; daarenboven bepalen ook de hoeveelheid melk die het kind drinkt en de kinetiek van het geneesmiddel bij het kind (lever- en nierfunctie zijn bij het jonge kind nog niet volledig ontwikkeld, met mogelijk vertraagde uitscheiding tot gevolg), de mate van blootstelling aan het geneesmiddel en dus het risico van ongewenste effecten [zie ook Folia januari 2001 ].