Traduction de «concentration suffisamment élevée » (Français → Néerlandais) :

Ils doivent être appropriés et autorisés pour utilisation dans l’industrie alimentaire (exception: l'eau de javel du commerce, non autorisée pour emploi dans l'industrie alimentaire, peut malgré tout être utilisée (prendre une concentration suffisamment élevée, respecter les instructions du fabricant !)).
Ze moeten geschikt en toegelaten zijn voor het gebruik in de voedingsindustrie (een uitzondering hierop vormt bleekwater uit de handel dat niet toegelaten is voor gebruik in de voedingsindustrie, maar wel mag gebruikt worden (voldoende hoge concentratie nemen, volgen van de instructies van de fabrikant!)).

Votre médecin pourra vous administrer une deuxième injection après six semaines pour obtenir rapidement une concentration suffisamment élevée de testostérone.
Uw arts kan u de tweede injectie al na zes weken geven om snel de benodigde waarde van testosteron te bereiken.

Cela signifie que le médicament oral contient une concentration suffisamment élevée d’éléments actifs dans le sérum et qu’il provoque un minimum d’effets indésirables.
Dit betekent dat het oraal geneesmiddel een voldoende hoge concentratie actief bestanddeel in het serum bekomt, en een minimum aan ongewenste effecten veroorzaakt.

Si les doses administrées sont suffisamment élevées, ces médicaments sont efficaces contre des infections causées par de nombreux micro-organismes, même si la concentration dans le plasma et les tissus reste en dessous de la concentration minimum inhibitrice (CMI) pendant une partie de l’intervalle d’administration.
Wanneer voldoende hoge doses worden toegediend, zijn deze geneesmiddelen daarom werkzaam tegen infecties met vele gevoelige microorganismen, zelfs wanneer de concentratie in plasma en weefsels gedurende een deel van het doseringsinterval onder de MIC-grens blijft.

Cependant, les concentrations testées n’étaient pas suffisamment élevées pour exclure une inhibition intestinale.
Voldoende hoge concentraties werden echter niet getest om intestinale inhibitie te kunnen uitsluiten.

La concentration en anticorps IgG est suffisamment élevée pour lier les particules de virus et les neutraliser.
De concentratie van IgG-antistoffen is hoog genoeg om viruspartikels te binden en te neutraliseren.

Le Conseil conclut qu’il existe suffisamment d’éléments probants pour interdire l’usage par le grand public du produit POR CÖZ et éventuellement d’autres produits ménagers contenant des concentrations élevées d’acide nitrique (> 3% HNO 3 ).
De Raad besluit dat er voldoende overtuigende argumenten zijn om het product POR CÖZ en eventueel andere huishoudproducten met hoge concentraties salpeterzuur (> 3% HNO 3 ) voor het grote publiek te verbieden.

Dans les cas d'intoxication grave où on ne réagit pas suffisamment aux mesures susmentionnées, et chez les patients présentant des concentrations plasmiques de la théophylline particulièrement élevées, il est possible de réaliser une désintoxication rapide et complète par l'intermédiaire d'une hémoperfusion ou d'une hémodialyse.
Bij ernstige gevallen van intoxicatie die niet voldoende reageren op bovenvermelde maatregelen en bij patiënten met zeer hoge theofylline plasmaconcentraties, kan een snelle en volledige detoxificatie bereikt worden door hemoperfusie of hemodialyse.