Vertaling van "concentrations dans les poumons excédaient constamment celles " (Frans → Nederlands) :

Les concentrations dans les poumons excédaient constamment celles dans le plasma.
De concentraties in de longen waren constant hoger dan die in het plasma.

Les concentrations dans les poumons excèdent constamment celles dans le plasma.
De concentraties in de longen zijn constant hoger dan die in het plasma.

Les concentrations dans les poumons dépassent constamment celles du plasma.
De concentraties in de longen waren constant hoger dan deze in plasma.

La ciprofloxacine atteint des concentrations élevées dans divers tissus tels que les poumons (liquide épithélial, macrophages alvéolaires, tissu de biopsie), les sinus, les lésions inflammatoires (liquide vésiculaire à base de cantharidine) et les voies urogénitales (urine, prostate, endomètre), où les concentrations totales atteintes sont supérieures à celles du plasma.
Ciprofloxacine bereikt hoge concentraties in verschillende weefsels zoals de long (epitheelvloeistof, alveolaire macrofagen, biopsieweefsel), sinussen, ontstoken letsels (cantharidine blaarvloeistof), en de urogenitale tractus (urine, prostaat, endometrium) waar totale concentraties worden bereikt die hoger zijn dan deze in het plasma.

Les concentrations plasmatiques du métabolite principal, le dérivé 13-OH (épirubicinol) sont constamment inférieures et suivent une évolution pratiquement parallèles à celles du médicament non modifié.
De plasmaspiegels van de belangrijkste metaboliet, het 13-OH-derivaat (epirubicinol), zijn consistent lager en praktisch gelijk aan die van het onveranderde geneesmiddel.

Les concentrations plasmatiques du métabolite le plus important, l’épirubicine, restent constamment inférieures à celles du produit intact et elles leur sont pratiquement parallèles.
De plasmaspiegels van de belangrijkste metaboliet, epirubicinol, zijn steeds lager dan en nagenoeg parallel met deze van het ongewijzigd product.

Les concentrations de la ciprofloxacine sont élevées dans de nombreux tissus, comme les poumons (liquide épithélial, macrophages alvéolaires, tissu de biopsie), les sinus, les lésions inflammatoires (liquide vésiculaire à base de cantharidine) et l’appareil uro-génital (urine, prostate, endomètre) où les concentrations totales dépassent celles atteintes dans le plasma.
Ciprofloxacine bereikt hoge concentraties in diverse weefsels, zoals de longen (epitheelvloeistof, alveolaire macrofagen, biopsieweefsel), sinussen, ontstoken laesies (cantharidineblaarvloeistof) en het urogenitale stelsel (urine, prostaat, endometrium) waar totale concentraties worden bereikt die plasmaconcentraties overschrijden.