Traduction de «concentrations de ceftriaxone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surdose de ceftriaxone
overdosis ceftriaxon

produit contenant de la ceftriaxone
product dat ceftriaxon bevat

produit contenant de la ceftriaxone sous forme parentérale
product dat ceftriaxon in parenterale vorm bevat

intoxication par la ceftriaxone
intoxicatie door ceftriaxon

allergie à la ceftriaxone
allergie voor ceftriaxon

ceftriaxone
ceftriaxon

ceftriaxone sodique
natriumceftriaxon

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

agression à l'acide sulfurique concentré
aanval met geconcentreerd zwavelzuur

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liaison aux protéines Dans le plasma, la ceftriaxone est liée de façon réversible aux protéines plasmatiques, surtout à l’albumine ; plus la concentration de ceftriaxone est élevée, plus le pourcentage de fixation diminue, ce qui donne en l’occurrence une fixation de 95% aux concentrations inférieures à 100 µg/ml et une fixation de 85% à une concentration de 300 µg/ml.
Eiwitbinding In het plasma is ceftriaxon reversibel gebonden aan plasmaproteïnen, vooral albumine; het bindingspercentage daalt naarmate de concentraties van ceftriaxon stijgen, d.w.z. 95% gebonden bij concentraties lager dan 100 µg/ml en 85% gebonden bij concentraties van 300 µg/ml.

Diffusion dans certains tissus spécifiques La ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées des nouveau-nés, des bébés et des enfants : 24 heures après injection IV d’une dose de Ceftriaxone Mylan de 50 – 100 mg/kg de poids corporel (respectivement pour les nouveau-nés et enfants), la concentration de ceftriaxone dans le liquide céphalorachidien (LCR) s’élève à > 1,4 mg/l.
Diffusie in sommige specifieke weefsels Ceftriaxon penetreert in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, baby’s en kinderen: 24 uur na IV injectie van een dosis Ceftriaxone Mylan van 50 -100 mg/kg lichaamsgewicht (resp. pasgeborenen en kinderen) bedraagt de concentratie van ceftriaxon in het cerebrospinaal vocht (CSV) > 1,4 mg/l.

Dans le liquide céphalo-rachidien, les concentrations de ceftriaxone sont > 1,4 µg/ml lorsqu’elles sont mesurées 24 heures après administration intraveineuse de ceftriaxone à des doses de 50-100 mg/kg.
De concentraties van ceftriaxon in het cerebrospinale vocht 24 uur na intraveneuze toediening van ceftriaxon in een dosering van 50-100 mg/kg bedragen > 1,4 µg/ml.

Diffusion dans certains tissus particuliers La ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées des nouveaunés, bébés et enfants : 24 heures après injection IV de Rocephine à des doses de 50-100 mg/kg (respectivement nouveaunés et enfants) les concentrations de ceftriaxone dans le LCR sont > 1,4 mg/l.
Diffusie in sommige specifieke weefsels Ceftriaxon penetreert in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, baby's en kinderen : 24 uur na i.v. injectie van een dosis Rocephine van 50-100 mg/kg lichaamsgewicht (resp. pasgeborenen en kinderen) bedraagt de concentratie van ceftriaxon in het cerebrospinaal vocht (CSV) > 1,4 mg/l.

Patients souffrant de graves problèmes aux reins et au foie : Les concentrations de ceftriaxone dans le sang doivent être contrôlées régulièrement, et la posologie doit être ajustée en conséquence.
Patiënten met ernstige nier- en leverproblemen: De concentraties van ceftriaxon in het bloed moeten regelmatig worden gemonitord en de dosering moet dienovereenkomstig worden aangepast.

Etant donné que de faibles concentrations de Ceftriaxone Mylan sont retrouvées dans le lait maternel, la prudence est recommandée chez les femmes qui allaitent.
Aangezien lage concentraties van Ceftriaxone Mylan worden teruggevonden in de moedermelk, is voorzichtigheid geboden bij vrouwen die borstvoeding geven.

En cas de surdosage, on peut observer des nausées, des vomissements et de la diarrhée. En cas de surdosage, la concentration de Ceftriaxone Mylan ne diminue pas par hémodialyse ou dialyse péritonéale.
overdosis daalt de concentratie van Ceftriaxone Mylan niet door hemodialyse of peritoneale dialyse.