Traduction de «concentrations de lévonorgestrel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du lévonorgestrel sous forme cutanée
product dat levonorgestrel in cutane vorm bevat

allergie au lévonorgestrel
allergie voor levonorgestrel

produit contenant de l'éthinylestradiol et du lévonorgestrel
product dat ethinylestradiol en levonorgestrel bevat

lévonorgestrel
levonorgestrel

produit contenant du lévonorgestrel sous forme orale
product dat levonorgestrel in orale vorm bevat

produit contenant seulement du lévonorgestrel sous forme cutanée
product dat enkel levonorgestrel in cutane vorm bevat

produit contenant du lévonorgestrel
product dat levonorgestrel bevat

produit contenant de l'oestradiol et du lévonorgestrel
product dat estradiol en levonorgestrel bevat

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

agression à l'acide sulfurique concentré
aanval met geconcentreerd zwavelzuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La forte concentration en lévonorgestrel dans l’endomètre inhibe la synthèse endométriale des récepteurs d’œstrogènes, ce qui rend l’endomètre insensible à l’estradiol circulant et donne lieu à un effet antiprolifératif puissant.
De hoge levonorgestrelconcentratie in het endometrium inhibeert de endometriumsynthese van oestrogeenreceptoren, hetgeen het endometrium ongevoelig maakt voor circulerend estradiol en leidt tot een sterk anti-proliferatief effect.

Il en résulte une concentration de lévonorgestrel en cas de faible poids corporel et/ou un taux élevé de SHBG.
Dit zorgt voor een levonorgestrelconcentratie bij een laag lichaamsgewicht en of hoge SHBG-spiegel.

La clairance métabolique peut présenter une importante variabilité interindividuelle, ce qui peut partiellement expliquer les différences importantes de concentrations en lévonorgestrel observées entre les utilisatrices.
Er zijn interindividuele verschillen in de metabole uitscheiding wat gedeeltelijk de sterke schommelingen van de levonorgestrelconcentraties bij gebruiksters kan verklaren.

La clairance métabolique peut varier d’une personne à l’autre, ce qui pourrait expliquer certaines des fluctuations importantes observées au niveau des concentrations de lévonorgestrel chez les utilisatrices.
De metabole klaring kan interindividueel heel sterk variëren en dat is een gedeeltelijke verklaring voor de sterke schommelingen in levonorgestrelconcentraties die worden waargenomen bij gebruiksters.

Il y a d’importantes variations interindividuelles des valeurs de la clairance métabolique et ceci peut partiellement expliquer les différences importantes de concentrations en lévonorgestrel observées chez les utilisatrices.
Er is een groot interindividueel verschil in waarden van metabolismeklaring en dit kan een gedeeltelijke verklaring zijn voor de grote verschillen die zijn opgemerkt in levonorgestrelconcentraties onder gebruikers.

Distribution Après l’ingestion d’une dose unique de 1,5 mg de lévonorgestrel, la concentration sérique maximale de lévonorgestrel de 18,5 ng/ml est atteinte en 2 heures.
Distributie Bij inname van één Postinor tablet werden de maximale serumspiegels van levonorgestrel van 18,5 ng/ml na 2 uur werden gevonden.

L’administration journalière de 0,150 mg de lévonorgestrel (ce qui correspond à cinq fois la dose quotidienne contenue dans Microlut) a engendré une réduction de 50 % des concentrations sériques de SHBG et, dès lors, une diminution de 40 % du nadir du lévonorgestrel après 2 à 3 semaines.
Dagelijks toedienen van 0,150 mg levonorgestrel (wat overeenstemt met het vijfvoud van de dagelijkse dosis Microlut) gaf aanleiding tot een afname met 50 % van de SHBG-serumspiegels en bijgevolg een afname van 40 % van de levonorgestrel dalwaarden na 2-3 weken.