Traduction de «concentrations en cuivre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit familial bénin en cuivre
familiale goedaardige hypocupremie

intoxication par le cuivre
intoxicatie door koper

chlorure de cuivre dihydraté
koperchloridedihydraat

sulfate de cuivre pentahydraté
kopersulfaatpentahydraat

gluconate de cuivre
kopergluconaat

chlorure de cuivre
koperchloride

cuivre
koper

sulfate de cuivre
kopersulfaat

produit contenant du sulfate de cuivre
product dat kopersulfaat bevat

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivi thérapeutique Le traitement vise à maintenir les concentrations en cuivre libre plasmatique (également appelé cuivre plasmatique non lié à la céruléoplasmine) en dessous de 250 microgrammes/l (taux normal : 100 à 150 microgrammes/l) et l'excrétion urinaire en dessous de 125 microgrammes/24 h (taux normal : < 50 microgrammes/24 heures).
Therapeutische observatie Het doel van de behandeling is het plasma vrij te houden van koper (ook bekend als nietceruloplasmineplasmakoper) lager dan 250 microgram/l (normaal: 100-150 microgram/l) en de koperuitscheiding in de urine lager dan 125 microgram/24 u (normaal: < 50 microgram/24 u).

Les patients symptomatiques doivent être traités par un agent chélateur dans un premier temps ; lorsque les concentrations en cuivre sont en dessous du seuil toxique et que les patients sont stabilisés d’un point de vue clinique, il est possible d'envisager un traitement d’entretien par Wilzin.
Symptomatische patiënten moeten aanvankelijk worden behandeld met een chelatiemiddel; zodra de koperspiegels zich onder toxische drempels bevinden en patiënten klinisch stabiel zijn, kan onderhoudsbehandeling met Wilzin worden overwogen.

Chez des enfants plus âgés et chez les adultes, les recommandations se basent sur une combinaison d’indicateurs tels les concentrations en cuivre plasmatique et en céruloplasmine, l’activité de la SOD érythrocytaire et sur des études de déplétion/réplétion chez l’homme adulte, avec extrapolation des valeurs adultes pour les autres catégories d’âge.
Bij oudere kinderen en bij volwassenen worden de aanbevelingen gebaseerd op een combinatie van indicatoren zoals concentraties aan plasmakoper en ceruloplasmine, de activiteit van erythrocytaire SOD alsook op studies inzake depletie/repletie bij volwassenen met vervolgens extrapolatie vanuit de waarden voor volwassenen naar andere leeftijdscategorieën.

La vitesse de sédimentation du sang peut augmenter et une élévation de la concentration en cuivre sérique, en fer sérique et en phosphatase alcaline leucocytaire a été observée.
De sedimentatiesnelheid van het bloed kan toenemen. Er werd een verhoogde concentratie van koper en ijzer in het serum, en van alkalisch fosfatase in de leukocyten waargenomen.

Son efficacité comme désinfectant dépend des concentrations en ions libres, étant donné que tant le cuivre que l’argent forment des précipités sous certaines conditions physicochimiques ; les concentrations en ions sont à surveiller de près.
Haar werkzaamheid als desinfecterend agens is afhankelijk van de concentratie aan vrije ionen, waarbij zowel koper als zilver onder bepaalde chemisch-fysische omstandigheden precipitaten vormen; de concentratie aan ionen moet nauwkeurig gecontroleerd worden.

Les concentrations en de cuivre urinaire sont généralement augmentées sous traitement chélateur tel que la pénicillamine ou la trientine.
Koperniveaus in de urine worden gewoonlijk verhoogd met chelatietherapie zoals penicillamine of triëntine.

Une fausse positivité des tests de détection du glucose dans l’urine peut s’observer lors de fortes concentrations urinaires d’ampicilline, lorsque les méthodes basées sur la réduction du cuivre sont utilisées.
Er kan een foutpositief resultaat van tests voor glucosedetectie in urine waargenomen worden bij sterke urineconcentraties van ampicilline als methodes op basis van koperreductie gebruikt worden.

Femmes enceintes : Une dose de 25 mg trois fois par jour est généralement efficace, mais la posologie doit être adaptée en fonction des concentrations plasmatiques et urinaires en cuivre
Zwangere vrouwen: Een dosis van 3-maal daags 25 mg is gewoonlijk effectief maar de dosis dient aangepast te worden aan koperspiegels (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.6).

Becket & Ball (2012) montrent, quand à eux, que les mutations HFE ou une surcharge en fer ne semblent pas avoir d’effet significatif sur la concentration sanguine en sélénium, cuivre ou zinc dans le sang.
Becket & Ball (2012) tonen aan dat HFEmutaties of een ijzerstapeling geen significant effect lijken te hebben op de concentratie aan seleen, koper of zink in het bloed.