Traduction de «concentrations en protéines moins importante » (Français → Néerlandais) :

Elle ne tient pas compte des dilutions successives des protéines dans le plasma perdu, qui entraîne une diminution des concentrations en protéines moins importante que prévu (Koopman-van Gemert, 1996).
Deze regel neemt de opeenvolgende diluties van proteïnen in het verloren gegane plasma niet in rekening, wat minder daling van de proteïne concentraties veroorzaakt dan verwacht (Koopman-van Gemert, 1996).

Comme la concentration de protéines dans le plasma est réduite chez les patients atteints de troubles graves de la fonction hépatique ou rénale, la fraction libre de lercanidipine peut être plus importante.
Aangezien de plasma-eiwitspiegels verlaagd zijn bij patiënten met ernstige nier- of leverfunctiestoornissen, kan de vrije fractie van lercanidipine verhoogd zijn.

La variabilité intra-individuelle du temps d’apparition de la concentration maximale est significativement moins importante pour NovoRapid que pour l’insuline humaine soluble ; par contre, la variabilité intra-individuelle de C max est plus importante avec NovoRapid.
De intra-individuele variatie met betrekking tot de tijd tot het bereiken van de maximale concentratie is significant minder bij NovoRapid dan bij oplosbare humane insuline, terwijl de intra-individuele variatie met betrekking tot de C max bij NovoRapid groter is.

C’est notamment pour cela qu’on constate, lors des épisodes de pics d’ozone, des concentrations en ozone souvent plus importantes à la campagne qu’en ville : le trafic routier y est moins important, l’air est donc moins « pollué » en monoxyde d’azote, … qui ne peut donc pas aider à détruire l’ozone formé.
Om die reden stelt men tijdens ozonpieken vaak grotere ozonconcentraties vast op het platteland dan in steden: er is minder verkeer, waardoor de lucht minder ‘vervuild’ is met stikstofmonoxide… dat dus niet kan helpen de gevormde ozon af te breken.

In vitro, la nélarabine et l'ara-G sont peu liés aux protéines plasmatiques humaines (moins de 25 %), et jusqu'à 600 µM, la liaison est indépendante des concentrations de nélarabine ou d'ara-G.
Nelarabine en ara-G worden in vitro niet substantieel gebonden aan menselijke plasmaproteïnen (minder dan 25%) en de binding wordt niet bepaald door nelarabine of ara-G concentraties tot maximaal 600 µM.

L’exposition à la pravastatine, à la rosuvastatine et à un moindre degré à la fluvastatine peut être augmentée du fait d’une possible implication des protéines de transport, mais cette augmentation est attendue être moins importante qu’avec les interactions incluant l’inhibition du CYP3A4.
Blootstelling aan pravastatine, rosuvastatine en in mindere mate fluvastatine kan verhoogd zijn, omdat mogelijk transporter proteïnes betrokken zijn. Echter wordt verwacht dat deze stijging geringer is dan die door interacties waarbij CYP3A4 inhibitie betrokken is.

Le pourcentage de pamidronate circulant lié aux protéines plasmatiques est relativement faible (moins de 50 %) et augmente lorsque les concentrations de calcium atteignent des niveaux pathologiquement élevés.
Het percentage van circulerend pamidronaat dat aan plasma-eiwitten gebonden is, ligt relatief laag (minder dan 50 %) en stijgt bij pathologisch verhoogde calciumconcentraties.

Chez le rat et le chien, sept jours après l’administration intraveineuse de gadopentétate de diméglumine marqué de manière radioactive, on a retrouvé moins de 1 % de la dose utilisée dans le corps résiduel, et les concentrations les plus importantes s’observaient au niveau de leurs reins, sous forme du complexe gadolinium intact.
Zeven dagen na intraveneuze toediening van radioactief gemerkt gadopentetaat dimeglumine werd < 1 % van de toegediende dosis teruggevonden in het residuele lichaam van ratten en honden, waarbij de grootste concentraties werden teruggevonden in hun nieren als intact gadolinium complex.

De plus, un centre pour le SFC concentre également son attention au diagnostic alors que la classification est peut-être moins importante que les alternatives de traitement.
Bovendien richt een centrum voor CVS ook de aandacht op de diagnose terwijl de labeling misschien minder belangrijk is dan behandelingsalternatieven.

Ces concentrations sont 50 à 200 fois moins importantes que celles mesurées à la suite de doses orales bien tolérées.
Deze concentraties zijn 50 tot 200 keer lager dan de concentraties die voorkomen na goed verdragen orale doses.