Vertaling van "concentrations extrêmement faibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Poids extrêmement faible à la naissance
extreem-laag geboortegewicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dorzolamide s’accumule dans les globules rouges en cas d’utilisation chronique, suite à la liaison sélective à l’AC-II, tandis que des concentrations extrêmement faibles du médicament sous forme libre sont maintenues dans le plasma.
Dorzolamide hoopt zich bij chronische toediening op in de RBC door selectieve binding aan CA-II, maar de concentraties vrij geneesmiddel in het plasma blijven uitermate laag.

Le lénalidomide est présent dans le sperme humain à des concentrations extrêmement faibles pendant le traitement et il est indétectable 3 jours après l’arrêt du médicament chez les sujets sains (voir rubrique 5.2).
Lenalidomide is tijdens de behandeling in uiterst lage niveaus aanwezig in menselijk sperma en is 3 dagen na het stoppen met deze stof niet detecteerbaar in menselijk sperma bij de gezonde proefpersoon (zie rubriek 5.2).

Chez l’homme Le lénalidomide est présent dans le sperme humain à des concentrations extrêmement faibles pendant le traitement et il est indétectable 3 jours après l’arrêt du médicament chez les sujets sains (voir la rubrique 5.2).
Mannen Lenalidomide is tijdens de behandeling in uiterst lage niveaus aanwezig in menselijk sperma en is 3 dagen na het stoppen met deze stof niet detecteerbaar in menselijk sperma bij de gezonde proefpersoon (zie rubriek 5.2).

Le dorzolamide s'accumule dans les globules rouges lors d'administration chronique du fait d'une liaison sélective à la CA II, alors que des concentrations extrêmement faibles de la fraction libre de la substance active sont maintenues dans le plasma.
Dorzolamide hoopt zich bij chronische toediening op in de RBC als gevolg van selectieve binding aan CA-II, terwijl de concentraties van de vrije fractie van het werkzame bestanddeel in het plasma uiterst laag blijven.

Chez l’être humain, on ne s’attend à la survenue d’aucune interaction médicament-médicament, car les concentrations systémiques d'épinastine sont extrêmement faibles après instillation oculaire.
Er worden geen medicamenteuze interacties bij de mens verwacht aangezien de systemische concentraties van epinastine na toediening in de ogen uitermate laag zijn.

Aucune interaction n’est attendue chez l’homme puisque les concentrations systémiques de tafluprost sont extrêmement faibles après une instillation.
Interacties bij de mens worden niet verwacht aangezien systemische concentraties van tafluprost extreem laag zijn na toediening in het oog.

Du fait du très grand effet de premier passage, les concentrations plasmatiques du médicament inchangé restent extrêmement faibles.
Door dit zeer hoge first-pass-effect, blijven de plasmaconcentraties van het onveranderde geneesmiddel extreem laag.

Aucun effet secondaire toxique de l'antibiotique n'apparaît car après la mise en place d'une chaîne Septopal, les concentrations sériques de gentamycine sont extrêmement faibles.
Toxische antibiotica-nevenwerkingen doen zich niet voor daar er na het aanbrengen van een Septopal ketting slechts een uiterst lage gentamicine-concentratie in het serum optreedt.

Effets non désirés On n’assiste pas à l’apparition d’effets secondaires toxiques antibiotiques, puisque la concentration sérique de gentamicine est extrêmement faible après la mise en place d’une chaîne Septopal.
Ongewenste effecten Toxische antibiotica-nevenwerkingen doen zich niet voor daar er na het aanbrengen van een Septopal ketting slechts een uiterst lage gentamicineconcentratie in het serum optreedt.