Vertaling van "concentrations plasmatiques du métabolite actif étaient réduites " (Frans → Nederlands) :

Les concentrations plasmatiques du métabolite actif étaient réduites de respectivement 20% (dose de charge) et 14% (dose d’entretien) lors d’un traitement concomitant par pantoprazole 80 mg une fois par jour.
De plasmaconcentraties van de actieve metaboliet daalden met 20% (oplaaddosis) en 14% (onderhoudsdosering) tijdens concomitante behandeling met pantoprazol 80 mg eenmaal per dag.

On a observé que le traitement concomitant par losartan et rifampicine (un inducteur des enzymes du métabolisme) induisait une réduction de 40 % des concentrations plasmatiques du métabolite actif.
Concomitante toediening van losartan en rifampicine (een inductor van de metaboliserende enzymen) verlaagde de plasmaconcentratie van de actieve metaboliet met 40% De klinische relevantie van dat effect is niet bekend.

Les concentrations plasmatiques du métabolite actif ne sont pas modifiées chez les patients atteints d’insuffisance rénale ou sous hémodialyse.
De plasmaconcentraties van de actieve metaboliet zijn bij patiënten met een nierfunctiestoornis of bij hemodialysepatiënten niet anders.

La concentration plasmatique du métabolite actif est diminuée de 40 % en cas d’administration concomitante de losartan et de rifampicine (un inducteur des enzymes du métabolisme).
Het bleek dat gelijktijdige behandeling van losartan en rifampicine (inductor van metaboliserende enzymen) de plasmaconcentratie van de actieve metaboliet met 40 % verlaagt.

Les concentrations plasmatiques du métabolite actif ne se modifient pas chez les patients ayant une insuffisance rénale ou chez les patients hémodialysés.
De plasmaconcentraties van de actieve metaboliet veranderen niet bij patiënten met nierinsufficiëntie of hemodialysepatiënten.

Le traitement concomitant au losartan et à la rifampicine (stimulateur des enzymes métaboliques) provoque une diminution de 40% des concentrations plasmatiques de métabolite actif.
Er werd geconcludeerd dat gelijktijdige behandeling met losartan en rifampicine (opwekker van metabolische enzymen) leidt tot een reductie van de plasmaconcentraties voor de actieve metaboliet met 40%.

Une co-administration d’inducteurs du cytochrome P450 (tels que rifampicine, carbamazépine, phénobarbital) peut intensifier le métabolisme du thiotépa et entraîner ainsi une augmentation des concentrations plasmatiques du métabolite actif.
Gelijktijdige toediening van inductoren van het cytochroom P450 (zoals rifampicine, carbamazepine, fenobarbital) kan het metabolisme van thiotepa versterken, wat leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van de actieve metaboliet.

Après cette période, il convient de contrôler la concentration plasmatique du métabolite actif du léflunomide afin de vérifier si celle-ci se situe sous le seuil critique (cela peut se faire par l’intermédiaire de la firme responsable: Sanofi-Aventis).
Na deze periode dient men de plasmaconcentratie van de actieve metaboliet van leflunomide te bepalen om na te gaan of deze lager is dan de kritische grens (dit kan gebeuren via het verantwoordelijke bedrijf: Sanofi-Aventis).

Les concentrations plasmatiques du métabolite actif ne sont pas altérées chez les patients atteints de détérioration de la fonction rénale ou sous hémodialyse.
De plasmaconcentraties van de actieve metaboliet zijn niet veranderd bij patiënten met verminderde nierfunctie of bij dialysepatiënten.

antifongiques azolés, macrolides tels qu’érythromycine, clarithromycine, télithromycine, et inhibiteurs de protéases) peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques du thiotépa et une diminution potentielle des concentrations du métabolite actif TEPA.
Thiotepa blijkt door CYP2B6 en CYP3A4 te worden gemetaboliseerd. Gelijktijdige toediening van CYP2B6-remmers (bijvoorbeeld clopidogrel en ticlopidine) of CYP3A4-remmers (bijvoorbeeld azoolantimycotica, macroliden, zoals erytromycine, claritromycine, telitromycine en proteaseremmers) kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van thiotepa en mogelijk tot verlaging van de concentraties van de actieve metaboliet TEPA.