Vertaling van "concentrations plasmatiques restent trop faibles " (Frans → Nederlands) :

La lidocaïne est résorbée partiellement, mais les concentrations plasmatiques restent trop faibles pour avoir un effet systémique.
Lidocaïne wordt gedeeltelijk geresorbeerd, maar de plasmaconcentraties blijven te zwak om een systemisch effect te kunnen verwekken.

Après administration d'alendronate per os à doses thérapeutiques, les concentrations plasmatiques sont trop faibles pour être détectées (< 5 ng/ml).
De plasmaconcentraties van alendronaat na therapeutische orale doses liggen beneden de detectiegrens (< 5 ng/ml).

Après administration d’acide alendronique per os à doses thérapeutiques, les concentrations plasmatiques sont trop faibles pour permettre une détection analytique (< 5 ng/ml).
De plasmaconcentraties na orale toediening van therapeutische doses zijn te laag om te kunnen worden gemeten (< 5 ng/ml).

Après administration d'alendronate per os à doses thérapeutiques, les concentrations plasmatiques sont trop faibles pour permettre une détection analytique (< 5 ng/ml).
De plasmaconcentraties na therapeutische orale doses liggen beneden de analytische detectiegrens (< 5 ng/ml).

Après administration d’alendronate per os à doses thérapeutiques, les concentrations plasmatiques sont trop faibles pour permettre une détection analytique (< 5 ng/ml).
Concentraties van geneesmiddel in plasma na therapeutische orale doses zijn te laag voor analytische detectie (< 5 ng/ml).

En général les concentrations plasmatiques restent en dessous de 2 ng/ml.
De plasmaspiegels blijven meestal onder 2 ng/ml.

Les concentrations plasmatiques restent mesurables plusieurs mois après chaque injection de ZYPADHERA.
Plasmaconcentraties blijven na elke ZYPADHERA-injectie nog een aantal maanden meetbaar.

Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, les concentrations plasmatiques de métaflumizone et d'amitraz sont trop faibles pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, waren de plasmagehaltes van zowel metaflumizon als amitraz te laag voor een standaard berekening van de farmacokinetische parameters.

Toutefois, en raison des faibles concentrations plasmatiques du ziconotide, de son métabolisme assuré par des peptidases ubiquitaires et de sa fixation relativement faible aux protéines plasmatiques (voir rubrique 5.2), les interactions médicamenteuses liées au métabolisme ou au déplacement des sites de fixation protéique sont peu probables entre le ziconotide et d’autres médicaments.
De kans op interacties door metabolisme of door eiwitverdringing in plasma tussen ziconotide en andere geneesmiddelen is echter onwaarschijnlijk door de lage concentratie ziconotide in plasma, doordat het metabolisme plaatsvindt door alomtegenwoordige peptidasen en door de relatief lage proteïnebinding in plasma (zie rubriek 5.2).

Les concentrations plasmatiques de ziconotide observées après administration intrarachidienne peuvent être très faibles, en raison des faibles débits de perfusion intrarachidienne recommandés et de la clairance plasmatique relativement rapide.
Zowel door de lage intrathecale infusiesnelheid als door de relatief snelle plasmaklaring kunnen na intrathecale toediening slechts zeer lage circulerende plasmaconcentraties ziconotide worden waargenomen.