Traduction de «concentrations plasmatiques restent trop » (Français → Néerlandais) :

La lidocaïne est résorbée partiellement, mais les concentrations plasmatiques restent trop faibles pour avoir un effet systémique.
Lidocaïne wordt gedeeltelijk geresorbeerd, maar de plasmaconcentraties blijven te zwak om een systemisch effect te kunnen verwekken.

Après administration d'une dose quotidienne unique, les concentrations plasmatiques restent stables pendant 24 heures.
Stabiele plasmaconcentraties blijven gedurende de gehele dag bewaard bij eenmaal daagse dosering.

Les concentrations plasmatiques restent mesurables plusieurs mois après chaque injection de ZYPADHERA.
Plasmaconcentraties blijven na elke ZYPADHERA-injectie nog een aantal maanden meetbaar.

En général les concentrations plasmatiques restent en dessous de 2 ng/ml.
De plasmaspiegels blijven meestal onder 2 ng/ml.

Les concentrations plasmatiques restent très basses et sont incapables de donner lieu à un effet systémique.
De plasmaspiegels blijven zeer laag en zijn niet in staat om een systemisch effect te veroorzaken.

Après administration d'alendronate per os à doses thérapeutiques, les concentrations plasmatiques sont trop faibles pour permettre une détection analytique (< 5 ng/ml).
De plasmaconcentraties na therapeutische orale doses liggen beneden de analytische detectiegrens (< 5 ng/ml).

Après administration d’acide alendronique per os à doses thérapeutiques, les concentrations plasmatiques sont trop faibles pour permettre une détection analytique (< 5 ng/ml).
De plasmaconcentraties na orale toediening van therapeutische doses zijn te laag om te kunnen worden gemeten (< 5 ng/ml).

Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, les concentrations plasmatiques de métaflumizone et d'amitraz sont trop faibles pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, waren de plasmagehaltes van zowel metaflumizon als amitraz te laag voor een standaard berekening van de farmacokinetische parameters.

Les antibiotiques restent alors trop longtemps en dessous du seuil de concentration active, et les bactéries moins sensibles peuvent continuer à proliférer ou peuvent à nouveau récupérer.
Antibiotica blijven dan te lang onder de actieve drempelconcentratie zodat de minst gevoelige bacteriën blijven doorgroeien of weer terug kunnen recupereren.