Traduction de «concentrations élevées d'antibiotique » (Français → Néerlandais) :

Azithromycine EG poudre pour suspension buvable ne convient pas au traitement des infections sévères lorsque des concentrations élevées de l’antibiotique sont rapidement nécessaires dans le sang.
Azithromycine EG poeder voor orale suspensie is niet geschikt voor de behandeling van ernstige infecties waarbij snel een hoge concentratie van het antibioticum in het bloed nodig is.

La concentration d'antibiotiques (cf. infra) dans les urines est si élevée que l'activité est intacte en cas de faible résistance 56 .
De spiegels van de antibiotica (cfr. verder) in de urine zijn dermate hoog dat de werkzaamheid behouden blijft bij een beperkte resistentie 56 .

Toutefois, en cas d’administration locale de l’antibiotique en concentrations élevées directement sur le lieu de l’infection, ces définitions des points de rupture ne sont plus d’application.
Nochtans, wanneer het antibioticum in zeer hoge concentraties rechtstreeks lokaal op de plaats van de infectie wordt toegediend, zijn deze breekpunt-definities niet langer van toepassing.

Dans les urines, les concentrations d'antibiotique atteintes sont généralement nettement plus élevées que dans le sérum, ce qui explique l'efficacité qui demeure par rapport à des germes qualifiés de résistants in vitro.
In de urine worden meestal véél hogere concentraties van het antibioticum bereikt dan in het serum, wat de blijvende doeltreffendheid verklaart tegen kiemen die in vitro als resistent worden bestempeld.

Un rapport de " sensibilité intermédiaire" suggère que le pathogène devrait répondre au traitement si l'infection se limite à des tissus et liquides dans lesquels des concentrations élevées d'antibiotique peuvent être atteintes, comme par exemple dans les urines, ou encore si, dans d'autres types d'infection, des doses plus importantes sont administrées.
Een rapport " intermediaire gevoeligheid" suggereert dat het pathogeen zou moeten reageren op de behandeling als de infectie zich beperkt tot de weefsels en vochten waarin hoge concentraties van het antibioticum kunnen

Azithromycine Mylan poudre pour suspension buvable ne convient pas au traitement des infections sévères lorsque des concentrations élevées de l’antibiotique sont rapidement nécessaires dans le sang.
Azithromycine Mylan poeder voor orale suspensie is niet geschikt voor de behandeling van ernstige infecties waartegen snel een hoge concentratie van het antibioticum in het bloed vereist is.

Azithromycin Apotex comprimés pelliculés n’est pas indiqué pour le traitement des infections graves nécessitant une concentration élevée rapide de l’antibiotique dans le sang.
Azithromycin Apotex filmomhulde tabletten zijn niet geschikt voor de behandeling van ernstige infecties waarbij snel een hoge concentratie antibioticum in het bloed nodig is.

Aucun effet néphrotoxique n'a été constaté avec KEFADIM; cependant, étant donné que des concentrations sériques élevées et prolongées d'antibiotiques peuvent être observées aux doses habituelles chez des patients présentant une diminution temporaire ou persistante de l'élimination urinaire à la suite d'une insuffisance rénale, on diminuera la posologie chez ces patients (voir rubrique " Posologie et mode d'emploi" ).
Er werden geen nefrotoxische effecten gezien met KEFADIM; aangezien echter bij patiënten met een tijdelijke of aanhoudende vermindering van de urinaire eliminatie ten gevolge van nierinsufficiëntie de serumconcentraties van antibiotica langdurig verhoogd kunnen zijn bij gebruik van de gebruikelijke doseringen, moet de dosering bij deze patiënten worden verlaagd (zie rubriek 4.2 " Dosering en wijze van toediening " ).

Il convient d'étudier l'impact thérapeutique du fait de boire davantage (dilution, augmentation de la diurèse et le nettoyage des bactéries, dysurie moins intense sur le plan symptomatique, risque de décompensation cardiaque chez les personnes âgées) par rapport à une consommation habituelle de boissons (concentrations plus élevées d'antibiotiques dans l'urine, mictions moins fréquentes, donc moins d'épisodes de dysurie).
Het therapeutisch impact van meer drinken (dilueren, meer urineren en wegwassen van bacteriën, symptomatisch minder intense dysurie, risico op cardiale decompensatie bij ouderen) versus niet extra drinken (hogere antibioticaspiegels in urine, minder vaak urineren dus minder dysurie-episodes) moet bestudeerd worden.

La catégorie « intermédiaire » implique un effet clinique dans des endroits du corps où les médicaments se concentrent physiologiquement (exemple : quinolones et bêta-lactamines dans les urines) ou lorsque une dose élevée d’un antibiotique (exemple bêta-lactamines) peut être utilisée.
De categorie «intermediair» veronderstelt een klinisch effect op de plaatsen van het lichaam waar de geneesmiddelen zich fysiologisch verzamelen (bijvoorbeeld: chinolonen en bètalactamantibiotica in de urine) of als een hoge dosis antibioticum (bijvoorbeeld bètalactamantibiotica) gebruikt kan worden.