Vertaling van "concentrations élevées lorsque " (Frans → Nederlands) :

La liaison aux protéines plasmatiques de la linagliptine est dépendante de la concentration, passant d'environ 99 % pour une concentration de 1 nmol/l à 75-89 % pour une concentration ≥ 30 nmol/l, ce qui reflète la saturation de la liaison à la DPP-4 avec des concentrations croissantes de linagliptine. A des concentrations élevées, lorsque la DPP-4 est totalement saturée, 70 à 80 % de la linagliptine s'est liée à d'autres protéines plasmatiques que la DPP-4, d'où une fraction libre plasmatique de 30 à 20 %.
Dit betekent dat linagliptine uitgebreid wordt verspreid over de weefsels. De plasma-eiwitbinding van linagliptine is concentratie-afhankelijk en daalt van circa 99% bij 1 nmol/l tot 75-89% bij ≥ 30 nmol/l, een weerspiegeling van de verzadiging van binding aan DPP-4 met toenemende concentratie van linagliptine. Bij hoge concentraties, waarbij DPP-4 volledig verzadigd is, bond 70-80% van de linagliptine aan andere plasma-eiwitten dan DPP-4, en 30-20% was ongebonden in plasma.

A des concentrations élevées, lorsque la DPP-4 est totalement saturée, 70 à 80 % de la linagliptine s'est liée à d'autres protéines plasmatiques que la DPP-4, d'où une fraction libre plasmatique de 30 à 20 %.
Bij hoge concentraties, waarbij DPP-4 volledig verzadigd is, bond 70-80% van de linagliptine aan andere plasma-eiwitten dan DPP-4, en 30-20% was ongebonden in plasma.

A des concentrations élevées, lorsque la DPP-4 est totalement saturée, 70 à 80 % de la linagliptine s’est liée à d’autres protéines plasmatiques que la DPP-4, d’où une fraction libre plasmatique de 30 à 20 %.
Bij hoge concentraties, waarbij DPP-4 volledig verzadigd is, bond 70-80% van de linagliptine aan andere plasma-eiwitten dan DPP-4, en 30-20% was ongebonden in plasma.

● Amitriptyline : Plusieurs rapports de cas ont décrit le développement de concentrations élevées d’amitriptyline et des signes de toxicité tricyclique lorsque l’amitriptyline est utilisée en combinaison avec le fluconazole.
Amitriptyline: In diverse onderzoeksverslagen werd de ontwikkeling beschreven van verhoogde amitriptylineconcentraties en tekenen van tricyclische toxiciteit wanneer amitriptyline werd gebruikt in combinatie met fluconazol.

En se basant sur des données d’autres inhibiteurs de protéase, il est attendu que les concentrations plasmatiques de midazolam soient significativement plus élevées lorsque le midozolam est administré par voie orale.
Gebaseerd op gegevens met andere proteaseremmers wordt verwacht dat de plasmaconcentrations van midazolam aanzienlijk hoger zullen zijn als midazolam oraal wordt toegediend.

Azithromycine EG poudre pour suspension buvable ne convient pas au traitement des infections sévères lorsque des concentrations élevées de l’antibiotique sont rapidement nécessaires dans le sang.
Azithromycine EG poeder voor orale suspensie is niet geschikt voor de behandeling van ernstige infecties waarbij snel een hoge concentratie van het antibioticum in het bloed nodig is.

Plusieurs cas de figure peuvent déboucher sur le résultat « ne correspondant pas à tous les critères requis » : 1) lorsque l’on découvre des concentrations élevées de substances naturelles mais que
Er zijn verschillende mogelijkheden die tot een resultaat ‘niet aan alle criteria voldaan’ leiden: 1) hoge concentraties natuurlijke stoffen kunnen worden teruggevonden maar het kan

Lorsqu'il faut atteindre des concentrations élevées de mitomycine dans certains tissus spécifiquement, le produit peut également être injecté par voie artérielle, notamment dans l'artère hépatique, ou dans les cavités pleurale et péritonéale.
Wanneer in bepaalde weefsels hoge concentraties mitomycine vereist zijn, kan eveneens een intra-arteriële injectie worden toegepast, met name in de arteria hepatica, in de pleuraholte of in de peritoneale ruimte.

Azithromycine Mylan poudre pour suspension buvable ne convient pas au traitement des infections sévères lorsque des concentrations élevées de l’antibiotique sont rapidement nécessaires dans le sang.
Azithromycine Mylan poeder voor orale suspensie is niet geschikt voor de behandeling van ernstige infecties waartegen snel een hoge concentratie van het antibioticum in het bloed vereist is.

Cependant, les aminosides peuvent être néfastes pour le fœtus (par ex. surdité congénitale) lorsque des concentrations systémiques élevées sont atteintes chez la femme enceinte.
Aminoglycosiden kunnen echter schade aan de foetus (bijv. congenitale doofheid) veroorzaken wanneer hoge systemische concentraties worden bereikt bij zwangere vrouwen.