Vertaling van "concentrés plaquettaires favorisent " (Frans → Nederlands) :

Risques bactériens Les conditions de conservation des concentrés plaquettaires favorisent la prolifération bactérienne, et même si la contamination bactérienne est minime au moment du prélèvement, elle peut se révéler létale après 5 ou 7 jours de conservation (Benjamin, 2008).
Bacteriële risico’s De bewaaromstandigheden van de bloedplaatjesconcentraten zijn gunstig voor de proliferatie van bacteriën. Zelfs als de bacteriële besmetting op het ogenblik van de afname miniem is, kan die na 5 of 7 dagen bewaartijd dodelijk blijken te zijn (Benjamin, 2008).

Compte tenu des conditions de conservation (température et composition du milieu de suspension) qui favorisent la croissance bactérienne, la contamination bactérienne concerne surtout les concentrés plaquettaires.
Vooral bloedplaatjesconcentraten zijn gevoelig voor een bacteriële besmetting, omdat de bewaaromstandigheden (temperatuur en samenstelling van het suspensiemedium) gunstig zijn voor de groei van bacteriën.

Les anglais favorisent ce concentré plaquettaire depuis 2003 (Hume, 2009).
De Engelsen verkiezen dit bloedplaatjesconcentraat sinds 2003 (Hume, 2009).

- favoriser l’application de la réduction des pathogènes sur les concentrés plaquettaires (CSS, 2008).
- het toepassen van pathogeenreductie op bloedplaatjesconcentraten bevorderen (HGR, 2008).