Traduction de «concept diagnostique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient aux rayonnements des isotopes diagnostiques
blootstelling van patiënt aan straling van diagnostische isotopen

négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie
lichtkast voor densitometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concept diagnostique et thérapeutique imposé aux centres au moyen de la convention (aussi pour des raisons d’uniformité requises par l’étude d’évaluation) s’avère néanmoins avoir été trop rigide.
Het via de overeenkomst (ook om redenen van de voor de evaluatiestudie vereiste uniformiteit) aan de centra opgelegde diagnostisch en therapeutisch concept, blijkt desondanks te rigide geweest te zijn.

De même, les concepts diagnostiques des ostéopathes (lésion ostéopathique) et des chiropracteurs (subluxation) ne sont pas soutenus par les connaissances scientifiques actuelles.
Dit geldt ook voor de diagnostische concepten van de osteopaten (osteopathisch letsel) en van de chiropractors (subluxatie) die niet worden ondersteund door de huidige wetenschappelijke kennis.

3.2. Concernant le concept diagnostique et thérapeutique 79
3.2. Qua diagnostisch en therapeutisch concept 79

Et ce d'autant plus que les concepts diagnostiques des ostéopathes (lésion ostéopathique) et des chiropracteurs (subluxation) ne sont pas compatibles avec les données actuelles de la connaissance scientifique ou avec des travaux de méthodologie rigoureuse et contrôlée.
Bovendien zijn de diagnostische concepten van de osteopaten (osteopathisch letsel) en van de chiropractors (subluxatie) niet in overeenstemming met de huidige gegevens over de wetenschappelijke kennis of met strenge en gecontroleerde methodologische activiteiten.

3.2. Concernant le concept diagnostique et thérapeutique
3.2. Qua diagnostisch en therapeutisch concept

D’autre part, l’évolution des conceptions médicales et les nouvelles possibilités thérapeutiques ont fait naître un besoin accru d’information diagnostique plus précise, impliquant l’administration d’activités supérieures.
Anderzijds hebben veranderende medische opvattingen en nieuwe therapeutische mogelijkheden bijkomende behoefte doen ontstaan aan meer nauwkeurige diagnostische informatie die de toediening van hogere activiteiten impliceert.

Les soins chiropraxiques se subdivisent en 3 tâches principales : l’examen fonctionnel, clinique et diagnostique, le raisonnement clinique (avec le concept du complexe de subluxation) et le traitement chiropraxique.
De chiropractische zorg kan opgedeeld worden in 3 hoofdtaken: het functioneel, klinisch en diagnostisch onderzoek, het klinisch redeneren (met het concept van het subluxatie complex) en de chiropractische behandeling.

Le soin chiropratique peut être scindé en 3 tâches principales: (1) l’examen fonctionnel, clinique et diagnostique, (2) le raisonnement clinique (comprenant le concept de subluxation complexe qui veut que les tensions musculaires diverses empêchent les mouvements corrects), et (3) le traitement chiropratique.
De chiropractische zorg kan worden onderverdeeld in 3 hoofdtaken : (1) het functioneel, klinisch en diagnostisch onderzoek, (2) de klinische gedachtegang (waaronder ook het concept van subluxatie dat ervan uitgaat dat diverse spierspanningen correcte bewegingen verhinderen), en (3) de chiropractische behandeling.

Pour les procédures diagnostiques courantes, compte tenu de la courte demi-vie des traceurs utilisés, aucune restriction quant à une éventuelle conception ne doit être conseillée.
In geval van gebruikelijke diagnostische procedures wordt, rekening houdend met de korte halfwaardetijd van de gebruikte tracers, geen tijdsbeperking voor een eventuele bevruchting aangeraden.

Le concept très important des niveaux de référence diagnostiques, qui doit jouer un rôle essentiel dans le cadre de l'optimisation, a été introduit.
Het zeer belangrijk concept van diagnostische referentieniveau’s, dat een belangrijke rol moeten spelen bij de optimalisering, werd ingelast.