Vertaling van "concept d’acte médical " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Irradiation par inadvertance d'un malade au cours d'un acte médical
ongewenste blootstelling van patiënt aan straling tijdens medische behandeling

Au cours d'un acte médical et chirurgical
tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling

Au cours d'un autre acte médical et chirurgical
tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling

Erreur de dosage au cours d'un acte médical et chirurgical
onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling

Accident et complication au cours d'un acte médical et chirurgical
niet-gespecificeerd ongeluk tijdens genees- en heelkundige behandeling

Acte médical
medische verrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on se limite à l’épilation pour des raisons purement esthétiques, sans pathologie sous-jacente, le CSH est d’avis que l’on peut abandonner le concept d’acte médical stricto sensu même en cas d’utilisation du laser ou d’un appareil IPL.
Als men zich beperkt tot epilatie om louter esthetische redenen, zonder dat er een onderliggende pathologie is, is de HGR van oordeel dat men, ook bij gebruik van laser of IPL, kan afzien van het begrip medische handeling stricto sensu.

Votre lettre du 19 octobre 1998 aborde sur le plan sémantique et celui des concepts deux situations différentes en ce qui concerne l’aspect " expérimental" d’un acte médical.
Uw brief van 19 oktober 1998 behandelt twee verschillende situaties aangaande het " experimenteel" aspect van een medische handeling, op semantisch vlak en op dat van de concepten.