Vertaling van "concepteur " (Frans → Nederlands) :

Des concepteurs, des architectes et des architectes d’intérieur doivent en être convaincus de sorte que des lieux et des postes de travail de qualité soient proposés.
Ontwerpers, architecten en interieurarchitecten moeten hiervan overtuigd worden zodat kwaliteitsvolle werkplekken aangeboden worden.

1. L'organisme, son directeur et le personnel chargé d'exécuter les opérations d'évaluation et de vérification ne peuvent être ni le concepteur, ni le constructeur, ni le fournisseur, ni l'installateur des dispositifs qu'ils contrôlent, ni le mandataire de l'une de ces personnes.
1. De instantie, de directeur daarvan en het met de keuring en evaluatie belaste personeel mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de hulpmiddelen die zij keuren, noch de gemachtigde van een der genoemde personen.

Lors de la conclusion d’un accord avec un concepteur de logiciel interne ou externe il faut
Bij het afsluiten van een overeenkomst met een interne of externe softwareontwikkelaar dient

Il faut que les constructeurs automobiles et concepteurs de kits de transformation puissent se baser sur les caractéristiques du carburant afin de réaliser une combustion optimale dans le moteur.
De voertuigconstructeurs en de voertuigombouwers richten zich op de eigenschappen van de motorbrandstof om een optimale verbranding te realiseren.

1. L'organisme notifié, son directeur et le personnel chargé d'exécuter les opérations d'évaluation et de vérification ne peuvent être ni le concepteur, ni le constructeur, ni le fournisseur, ni l'installateur, ni l'utilisateur des dispositifs qu'ils contrôlent, ni le mandataire de l'une de ces personnes.
1. De aangemelde instantie, de directeur ervan en het met de keuring en beoordeling belaste personeel mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de hulpmiddelen die zij keuren, noch de gemachtigde van een der genoemde personen.

En tant que co-concepteur de la stratégie Sobane, Alain Piette a présenté les principaux éléments de la stratégie.
Als medeontwerper van de Sobane-strategie stelde Alain Piette de belangrijkste elementen van de strategie voor.

Mais les mutuelles dictèrent, aux concepteurs des lois, des revendications qui dépassent largement les objectifs de la directive européenne.
Maar de ziekenfondsen dicteerden aan de ontwerpers van de wet eisen die ver de tekst van de Europese richtlijn te buiten gaan.

Selon les concepteurs de ce modèle les principes et les valeurs inhérents au modèle Systems of care sont au moins aussi importants que sa définition.
Minstens even belangrijk als de definitie zijn volgens de ontwerpers van het model de onderliggende principes en waarden van het Systems of care.

Les médecins anglais concepteurs du régime 5.2 ont toutefois raison d’insister sur le lien entre surpoids et cancer du sein.
De Engelse artsen, bedenkers van het 5.2-dieet, waarschuwen terecht voor het sterke verband tussen overgewicht en borstkanker.

Rien ne garantit de « mieux manger » avec ce nouveau régime, comme le souhaitaient ses concepteurs.
‘Beter eten’ zoals de bedenkers het voor ogen hebben, is dus niet gegarandeerd .