Vertaling van "conception d’un module " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

bras de système de modulation de la contractilité gastrique
afstandsbediening voor systeem voor gastrische contractiliteitsmodulatie

système de modulation de la contractilité cardiaque
systeem voor cardiale contractiliteitsmodulatie

Autres produits anormaux de la conception
abnormale zwangerschapsproducten, overig

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

promotion de la conception
preconceptionele zorg

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

cape cervicale conceptive à usage unique
portiokapje voor inseminatie voor eenmalig gebruik

Autres produits anormaux de la conception, précisés
abnormale zwangerschapsproducten, overig gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conception d’un module informatique permettant aux médecins de consulter et modifier leurs données via le site Internet de l’INAMI. Date-limite: 31 janvier 2009.
Ontwikkeling van een informaticamodule die het mogelijk maakt voor geneesheren om hun gegevens via de RIZIV-website te consulteren en te wijzigen. Streefdatum: 31 januari 2009.

(1) Conception d’un module informatique permettant aux médecins de consulter et modifier leurs données via le site Internet de l’INAMI (pour le 31/01/09)
(1) Ontwikkeling van een informaticamodule die het mogelijk maakt voor geneesheren om hun gegevens te consulteren en te wijzigen via de website van het RIZIV (tegen 31/01/09)

Il s’agit de la conception de deux modules : un module pour le médecin généraliste débutant et un pour le médecin spécialiste en formation.
Het betreft enerzijds de opmaak van een module voor de beginnende algemeen geneeskundige, en anderzijds een voor de geneesheer-specialist in opleiding.

Dans le cadre de l’Avenant 2007, une action-engagement avait été prévue concernant la conception d’un module informatique devant permettre aux dispensateurs de soins de modifier leurs données via le site Internet de l’INAMI. Début juin 2008, un module informatique de ce type a été installé pour les praticiens de l’art dentaire.
In het kader van de Wijzigingsclausule 2007 werd een actie-verbintenis voorzien die het ontwikkelen van een informaticamodule betrof die het mogelijk zou maken voor zorgverleners om hun gegevens via de RIZIV-website te wijzigen. Begin juni 2008 werd een dergelijke informaticamodule gelanceerd voor de tandheelkundigen.

0,5 Ce module vise à présenter les concepts, les processus et les Aperçu du Business Continuity Management (description des processus et responsabilités en matière de Business Continuity Management responsabilités en relation avec le risk management)
0,5 Deze module heeft tot doel de concepten, processen en Overzicht rond Business Continuity Management (Omschrijving van de verantwoordelijkheden toe te lichten rond Business Continuity processen, verantwoordelijkheden en relatie met risk management) Management

0,5 Ce module vise à présenter les concepts de gestion des risques et la mise en œuvre pratique de l'analyse des risques.
Fysieke beveiliging en beveiliging van omgeving 0,5 Deze module behandelt de beveiliging van de gebruikersomgeving, de bescherming van de infrastructuur en de omgevingsinformatie

1,0 Ce module vise à présenter les principaux processus dans un environnement hospitalier, ainsi que les concepts de base, notions et standards y afférents: méthodes de communication et protocoles d'échange de données médicales.
1,0 Deze module heeft tot doel om de voornaamste processen in een ziekenhuisomgeving toe te lichten, evenals de bijbehorende basisconcepten, begrippen en standaarden: communicatiemethodes en protocollen voor het uitwisselen van medische gegevens.

0,5 Ce module vise à présenter les principaux processus dans un environnement hospitalier, ainsi que les concepts de base, notions et standards y afférents: méthodes de communication et protocoles d'échange de données médicales.
0,5 Deze module heeft tot doel om de voornaamste processen in een ziekenhuisomgeving toe te lichten, evenals de bijbehorende basisconcepten, begrippen en standaarden: communicatiemethodes en protocollen voor het uitwisselen

Des facteurs externes (nouvelle loi-santé 2006 et nouvelles procédures de sanction, rédaction de la brochure sur les médicaments du chapitre II à la demande de la Cellule stratégique du ministre) ainsi que des éléments au niveau du contenu (investissement en temps plus important dû au nouveau concept de la brochure, feed-back sur le premier module comme base
Zowel externe factoren (nieuwe gezondheidswet van 2006 en de nieuwe sanctieprocedures, redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II op vraag van de Beleidscel van de Minister) als inhoudelijke elementen (belastend qua tijdsbesteding door de vernieuwde aanpak van de brochure, gebruiken van de feedback van de eerste module als input voor de tweede) lagen aan de basis voor de verschuiving van de streefdatum.

1,0 ICT BASIS COURSE Introduction & notions de base en matière 1 Ce module vise à 1) préciser la position du conseiller en sécurité Introduction: le rôle du conseiller en sécurité et sa relation par rapport à d'ICT dans une organisation et par rapport à l'ICT 2) préciser les l'ICT concepts informatiques minimaux, termes et définitions pour la Notions et définitions de base en matière d'ICT mise en oeuvre de la protection de l'information.
Inleiding: de rol van veiligheidsconsulent en zijn relatie tot ICT veiligheidsconsulent te schetsen in een organisatie en in relatie ICT‐basistermen en ‐definities tot ICT 2) de minimale informaticaconcepten, termen en definities toe te lichten voor het implementeren van informatiebeveiliging.