Traduction de «conception et des inspections effectuées » (Français → Néerlandais) :

— les résultats des calculs de conception et des inspections effectuées, etc.; si le dispositif doit être raccordé à un (d') autre(s) dispositif(s) pour pouvoir fonctionner conformément à sa destination, la preuve qu'il satisfait aux exigences essentielles lorsqu'il est raccordé à l'un quelconque de ces dispositifs ayant les caractéristiques indiquées par le fabricant doit être apportée,
— de resultaten van de ontwerpberekeningen, de uitgevoerde controles, enz. Wanneer een hulpmiddel op een of meer andere hulpmiddelen moet worden aangesloten om te kunnen functioneren overeenkomstig zijn bestemming, moet worden aangetoond dat het eerste hulpmiddel voldoet aan de desbetreffende essentiële eisen wanneer het is aangesloten op een van de andere hulpmiddelen dat de door de fabrikant aangegeven kenmerken bezit;

Des accords de ce type sont en vigueur avec l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, le Canada et le Japon et ils permettent la reconnaissance mutuelle des conclusions des inspections effectuées chez les fabricants par les services d’inspection respectifs.
Dergelijke overeenkomsten, die van kracht zijn met Australië, Nieuw-Zeeland, Zwitserland, Canada en Japan, maken wederzijdse erkenning mogelijk van de conclusies van inspecties van fabrikanten die worden uitgevoerd door de inspectiediensten van elk van de partners.

Le budget de 4,5 mio € comporte 2 mio € de revenus perçus par la douane, et le reste du budget porte sur les inspections effectuées dans les abattoirs, les ateliers de découpe, etc.
Het budget van 4,5 mio € omvat 2 mio € aan inkomsten geïnd door de douane; voor de rest heeft het budget betrekking op inspecties uitgevoerd in slachthuizen en uitsnijderijen enz.

— les résultats des calculs de conception et des inspections et essais
— de resultaten van de ontwerpberekeningen, de uitgevoerde controles en technische proeven, enz.

— si la conception, la fabrication et/ou l'inspection et les essais finaux des produits, ou des éléments de produits, sont effectuées par un tiers, les méthodes permettant de contrôler l'efficacité du système qualité, et notamment du type et de l'étendue du contrôle appliqué à ce tiers;
— in het geval dat het ontwerp, de fabricage en/of de eindcontrole en de proeven van de producten of onderdelen daarvan door derden worden uitgevoerd, de middelen waarmee wordt nagegaan of het kwaliteitssysteem doeltreffend functioneert en met name de aard en de omvang van de controles die bij deze derden worden uitgevoerd;

Les premières inspections ont eu lieu fin 2010 et continueront à être effectuées en 2011.
De eerste inspecties vonden eind 2010 plaats en zullen nog verder worden uitgevoerd in 2011.

Quelques réalisations et chiffres pour l’Unité I durant l’année 2007 Avec le nombre actuel d’inspecteurs disponibles, 733 inspections de routine ont été effectuées en 2007 dans les officines ouvertes au public et 89 dans les pharmacies hospitalières et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins.
Enkele realisaties en cijfers voor Unit I in het jaar 2007 Met de huidige bezetting aan inspecteurs zijn er in 2007, 733 routine-inspecties uitgevoerd in de officina’s open voor het publiek en 89 in ziekenhuisapotheken en geneesmiddelendepots in verzorgingsinstellingen.

Deux inspections liées aux bonnes pratiques de laboratoire (non cliniques) ont été effectuées.
Er werden twee (niet-klinische) inspecties op het gebied van goede laboratoriumpraktijken (GLP) uitgevoerd.

1. Le fabricant applique le système qualité approuvé pour la conception, la fabrication et l'inspection finale des produits concernés, comme spécifié aux points 3 et 4, et est soumis à la surveillance CE comme spécifiée au point.
1. De fabrikant past het voor het ontwerp, de fabricage en de eindinspectie van de betrokken producten goedgekeurde kwaliteitssysteem toe als vastgelegd in de punten 3 en 4, en is onderworpen aan het EG-toezicht als bepaald in punt.

i) fabricant: la personne physique ou morale responsable de la conception, de la fabrication, du conditionnement et de l'étiquetage d'un dispositif en vue de sa mise sur le marché en son propre nom, que ces opérations soient effectuées par cette même personne ou pour son compte par une tierce personne.
i) fabrikant: de natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het ontwerp, de fabricage, de verpakking en de etikettering van een hulpmiddel met het oog op het in de handel brengen ervan onder zijn naam, ongeacht of deze verrichtingen worden uitgevoerd door diezelfde persoon of voor zijn rekening door een derde.